Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Put the color tag before the characters you want to …

Translation

Key licensePlateColorExample

English

Czech

Vložte tag barvy před znaky, které chcete obarvit. Např.: <color value=FF4517A5>TRUCKY

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Vybraná garáž nemá volné místo
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Nelze importovat konfiguraci: Nemáte garáže
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Komentovat na TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist je nainstalován
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NENÍ nainstalován.
downloadAndInstall	Download and Install	Stáhnout a nainstalovat
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist je nezbytná součást systému Windows pro správný chod Trucky. Tato součást se instaluje se spoustou her a programů.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Kliknutím na "Stáhnout a nainstalovat" jej Trucky stáhne a spustí instalaci.
downloading	Downloading...	Stahování...
launchingInstall	Launching installation...	Spouštění instalace...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Resetovat pozici GameInfo okna
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Resetovat pozici hlavního okna
tryIt	Try it	Vyzkoušet
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Použijte POUZE VELKÉ znaky. Toto je pouze náhled z World of Trucks a nepředstavuje konečný herní výsledek.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Vložte tag barvy před znaky, které chcete obarvit. Např.: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Skrýt
close	Close	Zavřít
volumeStep	Volume Step	Krok hlasitosti
currentMapSet	Current Map Set:	Aktuální nastavená mapa:
launchParams	Launch Parameters	Parametry spuštění
homeDirectory	Home Directory	Domovský adresář
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Zobrazovaný text při účasti na relaci SCS MP
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Zobrazovaný text při hostování realce SCS MP
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Zakázka autobusové linky
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Detaily autobusové zakázky
passengers	Passengers	Cestující
nextStop	Next Stop	Příští zastávka
lastStop	Last Stop	Poslední zastávka
startStop	Start Stop	Počáteční zastávka
stopsCount	Stops Count	Počítadlo zastávek

Key	English	Czech
launchParams	Launch Parameters	Parametry spuštění
launchTMP	Launch TruckersMP	Spustit TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Spouštění instalace...
leaderboards	Leaderboards	Žebříčky
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Žebříčky jsou experimentální funkcí. Výpočet bodů a úrovní vychází z údajů shromážděných při používání aplikace Trucky Overlay a je založen na různých proměnných, jako jsou kilometry ujeté na pracovišti a při volném pohybu, doručení atd.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Zjistěte jak konfigurovat OBS, NVidia Experience nebo podobné programy pro zachycení záznamů pomocí Trucky
learnMore	Learn more	Přečíst více
leaveCompany	Leave the Company	Opustit společnost
leftCompany	Left {0}	Odpojeno {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Opravdu chcete opustit společnost?
lenghtUnit	Length Unit	Jednotka vzdálenosti
level	Level	Úroveň
levelFormatted	Level {0}	{0}. Úroveň
libres	lbs	lb
licensePlate	License Plate	Poznávací značka
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Vložte tag barvy před znaky, které chcete obarvit. Např.: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	Velikost registrační značky
lightsKey	Lights Keybind	Klávesa pro režimy osvětlení
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Tlačítko, kterým ve hře aktivujete světla, dle nastavení Vaší hry.
line	Line	Linka
lineNumber	Line Number	Číslo linky
lines	Lines	Linky
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Jste Odběratel, ale nejsou aktivní Premium funkce? Klikněte a zjistěte, jak propojit Steam účet
litres	litres	litrů
litresShort	lt	l
liveCompanyStatus	Live Company Status	Aktuální status společnosti
liveEvents	Live events	Probíhající události
liveEventsPlular	{0} events live now!	Probíhá {0} událostí!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} událost právě probíhá!
liveMapRouteTitle	Live Map	Mapa

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 86 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licensePlateColorExample

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 932