Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Visible only to you

Zen

Key	English	Czech
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Vzdálenostní žebříčky
resetCompletion	Reset Completion	Dokončení resetování
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Tato akce smaže všechny dosažené výsledky pro tento úspěch. TATO AKCE JE NEVRATNÁ. Pokračovat?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Upozornění na rychlostní limit na silnici
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Zvuk upozornění na rychlostní limit na silnici
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Toto je průměrné hodnocení doručení v režimu Hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus za obtížné parkování
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Hardcore simulace
deliveryRating	Delivery Rating	Hodnocení doručení
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Tuto zakázku nelze považovat za Hardcore simulaci, protože:
award_hardcore	Hardcore Simulation	Hardcore simulace
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Zakázky dle rychlostních statistik
total_earned	Earned	Získáno
total_salary	Total Salary	Plat celkem
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Plat celkem (současná společnost)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Viditelné pouze pro vás
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Herní adresář pro ETS2 je chybný: neexistuje nebo neobsahuje hru
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Herní adresář pro ATS je chybný: neexistuje nebo neobsahuje hru
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresář pro ETS2 je chybný: neexistuje nebo neobsahuje profily
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresář pro ATS je chybný: neexistuje nebo neobsahuje profily
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Exkluzivní režim
hm_detected	Profile Detected	Zjištěn profil
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Simulace spotřeby paliva
hm_police	Fines	Pokuty
hm_fatigue	Fatigue	Únava
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Obtížnost parkování: Obtížné parkování
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Hardcore simulace
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Jednoduché parkování dvojitých návěsů
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Doprava povolena
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Zobrazené omezení rychlosti: Nákladní vozidla
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Pokročilé připojování návěsů

Key	English	Czech
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Záznam videa a zpětné nahrávání
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Záznam videa aktivován
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Zjištěn problém se záznamem videa
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Funkce „Plánování GPU s hardwarovou akcelerací“ v nastavení Windows je zapnutá. Důrazně doporučujeme ji vypnout, protože může způsobit, že vaše videa při nahrávání budou opravdu zpožděná a trhaná.
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Nastavení záznamu videa
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Záznam videa deaktivován
videoTutorial	Video Tutorial	Výukové video
video_capture	Video capture	Záznam videa
videosFolder	Videos Folder	Adresář videí
viewOnMap	View on map	Zobrazit na mapě
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Zobrazit na Trucky Mods
viewSteamProfile	View Steam profile	Zobrazit Steam profil
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Zobrazit TruckersMP profil
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Zobrazit profil na Trucky webu
viewVTLogProfile	View VTLog profile	Zobrazit VTLog profil
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Viditelné pouze pro vás
voice	Voice	Hlas
voiceVolume	Voice Volume	Hlasitost hlasu
volume	Volume	Hlasitost
volumeSettings	Volume settings	Nastavení hlasitosti
volumeStep	Volume Step	Krok hlasitosti
volumeUnit	Volume Unit	Jednotka objemu
vtcDirectory	VTC Directory	VTC Katalog
vtcHub	VTC Hub	VTC Centrum
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Můžete si upravit, jaké informace se ukazují ve Vašem VTRPC na Discordu. Placeholdery (slova co mají předponu $) budou nahrazena herními daty. Pravým kliknutím na pole formuláře zobrazíte seznam dostupných placeholderů, ze kterého si můžete snadno vybrat.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC zobrazuje status Vaší jízdy v Discordu pomocí funkce Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Čekání na herní data
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleportovat se do firmy s připojeným návěsem je nebezpečné. Před provedením této operace si odpojte návěs.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Máte připojený návěs. Teleportace s připojeným návěsem může vyústit ve vysoké škody na tahači nebo návěsu. Ujistěte se, že se teleportujete do otevřeného a bezpečného prostoru

Loading…

jindnovo

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 23 characters edited Current translation Translated

5 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 0 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

visibleOnlyToYou

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

cs.json, string 1945