Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will …

Translation

Key resetCompanyDisclaimer

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Vozidlo {0} potřebuje údržbu. Požádejte Manažery o přidělení mechanika, který údržbu provede.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Vozidlo {0} je právě v údržbě, ale bude opět k dispozici za {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Upozornění na maximální rychlost
tolerance	Tolerance	Tolerance
maxSpeedLabel	Max Speed	Maximální rychlost
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Upozornění na rychlost
wipersKey	Wipers Keybind	Klávesa pro stěrače
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	S automatickými stěrači budou stěrače přepnuty do první pozice (pro použití s dešťovým senzorem dostupným od verze hry 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Nastavit stěrače automaticky do první pozice
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Tuto klávesu byste měli obvykle stisknout, abyste zapnuli stěrače podle svého nastavení hry.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simulovat mzdy
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Mzdy se vypočítávají na základě vámi zvoleného nastavení a na základě předchozích 7 dní od současnosti (pro typy mezd procent z příjmů a odměn za km). Částka vypočtená nyní nemusí být stejná jako částka vypočtená příští pondělí.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Dobrá společnost by měla své řidiče odměňovat mzdou. V Trucky je výplata pouze pro herní role
resetCompany	Fresh Start!	Nový začátek!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Resetuje údaje vaší firmy: zakázky, vozidla, garáže, mechanici a účetnictví bude smazáno! Zakázky členů nebudou smazány, ale nebudou přiřazeny této firmě
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Jste se jisti, že chcete resetovat firmu? Toto je poslední výzva!
operationCompleted	Operation Completed!	Operace dokončena!
base	Base Reward	Základní odměna
distanceBonus	Distance Bonus	Bonus za vzdálenost
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Dovednostní bonus
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bonus za křehký náklad
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus za cenný náklad
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus za nadrozměrný náklad
heavyBonus	Heavy Bonus	Bonus za těžký náklad
adrBonus	ADR Bonus	Bonus za ADR náklad
marketChange	Market Change	Změna trhu
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Reálná: maximálně 100 km/h (62 mi/h) v ETS2 nebo 130 km/h (80 mi/h) v ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Závodní: rychlejší než Reálná
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Neplatné: více než 180 km/h (112 mi/h), není zohledněno v žebříčcích
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Pokuty (pokud jsou povoleny) a přeprava (trajekty, vlak)

Key	English	Czech
replay_outputformat	Output Format	Formát výstupu
replay_repair	Truck Repair	Oprava tahače
replay_replaymode	Replay Mode	Režim záznamu
replay_speeding	Speeding Above 100	Překročení rychlosti 100 km/h
replay_teleport	On Teleport	Teleport
replay_toll	Toll Paid	Zaplacené mýtné
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Nahrávky a snímky obrazovky
report	Report Job	Nahlásit zakázku
reportedBy	Reported by {0} {1}	Nahlášeno hráčem {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Požádat o půjčku
requested	Requested	Vyžadováno
requirements	Requirements	Požadavky
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Opravdu chcete resetovat svůj účet? Ztratíte veškerý postup, úroveň, body a všechny zakázky budou smazány
resetCompany	Fresh Start!	Nový začátek!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Jste se jisti, že chcete resetovat firmu? Toto je poslední výzva!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Resetuje údaje vaší firmy: zakázky, vozidla, garáže, mechanici a účetnictví bude smazáno! Zakázky členů nebudou smazány, ale nebudou přiřazeny této firmě
resetCompletion	Reset Completion	Dokončení resetování
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Tato akce smaže všechny dosažené výsledky pro tento úspěch. TATO AKCE JE NEVRATNÁ. Pokračovat?
resetDamage	Reset Damage	Reset poškození
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Resetovat pozici GameInfo okna
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Resetovat pozici hlavního okna
resetOdometer	Reset Odometer	Reset tachometru
resetProfile	Reset Profile	Resetovat profil
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Všechny zakázky přiřazené k vašemu profilu budou smazány, včetně zakázek přidružených také ke společnostem. TATO AKCE JE NEVRATNÁ!
resetToDefaults	Reset to Default	Výchozí nastavení
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Při vypnutí hry resetovat počítadlo cest
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Resetovat počítadlo cest
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Reset neopravitelného poškození
resolution	Resolution	Rozlišení
restRequired	You are tired!	Jste unaveni!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 153 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetCompanyDisclaimer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 1480