Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: If checked, this role will be assigned to new members …

Translation

Key new_member_default_role_hint

English

Czech

Pokud je zaškrtnuto, bude tato role přidělena novým členům po přijetí přihlášky

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
free	Free	Volní
upgrade	Upgrade	Vylepšení
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	Odtud si můžete najmout nového mechanika. Každý mechanik má přesnou sadu dovedností a dokáže se postarat o specifický typ údržby. Navíc mají rychlost, která znamená snížení o 5 % pro každý rychlostní bod v době údržby
skill	Skill	Dovednost
hiringCost	Hiring Cost	Poplatek najmutí
weeklySalary	Weekly Salary	Týdenní plat
addSlots	Add Slots	Přidat místa
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Zachytit pouze zvuky hry
need_maintenance	Need Maintenance	Potřebuje údržbu
startMaintenance	Start Maintenance	Spustit údržbu
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Přidělte vozidlo mechanikovi
tools	Tools	Nástroje
europe	Europe	Evropa
usa	USA	USA
new_member_default_role	Default Role	Výchozí role
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Pokud je zaškrtnuto, bude tato role přidělena novým členům po přijetí přihlášky
permissions	Permissions	Oprávnění
companyJoined	Joined {0}	Připojeno {0}
leftCompany	Left {0}	Odpojeno {0}
noActiveLogs	No past Activities	Žádné minulé aktivity
usersLogs	Users's Activity History	Historie aktivity uživatelů
deletedCompany	[Deleted Company]	[Smazaná společnost]
deleteSelected	Delete selected	Smazat vybrané
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Opravdu chcete smazat vybrané zakázky?
contact	Contact	Kontakt
sendMessageToUser	Send Message to the User	Odeslat zprávu uživateli
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Přidat emailovou kopii
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Odtud můžete odeslat e-mailovou zprávu žadateli. Z důvodu ochrany soukromí Trucky nemůže zobrazit e-mail žadatele, ale pošle zprávu vaším jménem. Zpráva se musí týkat přihlášky, nezneužívejte tento systém.
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Přidáním emailu jako kopie může uživatel odpovědět přímo emailem
noThanks	No, thanks	Ne, díky
messageSent	Message sent!	Zpráva odeslána!

Key	English	Czech
national	National	Národní
navigation	Navigation	Navigace
navigationSettings	Navigation settings	Nastavení navigace
needAction	Need action	Je potřeba akce
need_maintenance	Need Maintenance	Potřebuje údržbu
needsGameRestart	Needs Game Restart	Vyžaduje restart hry
negative	Negative	Negativní
newGameSavedWritten	New game save written to disk	Nová uložená pozice zapsána na disk
newLine	New Line	Nová linka
newNotificationSettings	New notification settings	Nové nastavení oznámení
newPlaces	New Slots	Nová místa
newProfile	New Profile	Nový profil
newThread	New Thread	Nové vlákno
newTruckersMPGameVersionReleaseNotificationText	New TruckersMP version released	Vydána nová verze TruckersMP
new_member_default_role	Default Role	Výchozí role
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Pokud je zaškrtnuto, bude tato role přidělena novým členům po přijetí přihlášky
news	News	Novinky
newsAndEvents	TruckersMP News	TruckersMP Novinky
newsFeed	News Feed	Informační kanál
next	Next	Další
nextMaintenance	Next Maintenance	Příští údržba
nextStop	Next Stop	Příští zastávka
next_radio	Play next radio	Pustit následující rádiovou stanici
nickName	Nickname:	Přezdívka:
no	No	Ne
noAccount	Don't have an account? Register here	Nemáte účet? Registrujte se zde
noActiveLogs	No past Activities	Žádné minulé aktivity
noAutoPark	No Auto Park	Manuální parkování
noBans	No bans	Žádné bany
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Není zvolena žádná trasa. Prosím, otevři Managera linky (ALT+SHIFT+B) a začni trasu.

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 79 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

new_member_default_role_hint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 1443