Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: This is the key you should usually hit to enable …

Translation

Key enableAutoWipersInfoText

English

Czech

Tuto klávesu byste měli obvykle stisknout, abyste zapnuli stěrače podle svého nastavení hry.

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Upozornění na údržbu
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Limit neaktivních členů (dny)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Tato hodnota ve dnech pomůže odfiltrovat členy, kteří v daném časovém rozsahu nemají dokončenou zakázku
configureYourBanner	Configure your Banner	Nastavit svůj banner
sp	Singleplayer	Režim jednoho hráče
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Vozidlo {0} potřebuje údržbu. Požádejte Manažery o přidělení mechanika, který údržbu provede.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Vozidlo {0} je právě v údržbě, ale bude opět k dispozici za {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Upozornění na maximální rychlost
tolerance	Tolerance	Tolerance
maxSpeedLabel	Max Speed	Maximální rychlost
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Upozornění na rychlost
wipersKey	Wipers Keybind	Klávesa pro stěrače
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	S automatickými stěrači budou stěrače přepnuty do první pozice (pro použití s dešťovým senzorem dostupným od verze hry 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Nastavit stěrače automaticky do první pozice
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Tuto klávesu byste měli obvykle stisknout, abyste zapnuli stěrače podle svého nastavení hry.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simulovat mzdy
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Mzdy se vypočítávají na základě vámi zvoleného nastavení a na základě předchozích 7 dní od současnosti (pro typy mezd procent z příjmů a odměn za km). Částka vypočtená nyní nemusí být stejná jako částka vypočtená příští pondělí.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Dobrá společnost by měla své řidiče odměňovat mzdou. V Trucky je výplata pouze pro herní role
resetCompany	Fresh Start!	Nový začátek!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Resetuje údaje vaší firmy: zakázky, vozidla, garáže, mechanici a účetnictví bude smazáno! Zakázky členů nebudou smazány, ale nebudou přiřazeny této firmě
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Jste se jisti, že chcete resetovat firmu? Toto je poslední výzva!
operationCompleted	Operation Completed!	Operace dokončena!
base	Base Reward	Základní odměna
distanceBonus	Distance Bonus	Bonus za vzdálenost
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Dovednostní bonus
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bonus za křehký náklad
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus za cenný náklad
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus za nadrozměrný náklad
heavyBonus	Heavy Bonus	Bonus za těžký náklad
adrBonus	ADR Bonus	Bonus za ADR náklad

Key	English	Czech
enable	Enable	Aktivovat
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Povolit zvuk oznámení
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Zapnout AntiAFK na TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Povolit zvukové upozornění u dopravních hlášení a oznámení
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Aktivovat majáky automaticky při zakázkách Heavy Cargo a Speciální přepravy
enableAutoLights	Enable auto lights	Aktivovat automatická světla
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	S Auto Lights budou světla Vašeho tahače rozsvěcena automaticky s nastartováním motoru, nezáležíč na denní době.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Aktivovat automatická světla v režimu více hráčů
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Aktivovat automatická světla v režimu jednoho hráče
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Zapnout automatické obnovování
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Aktivovat automatický zpětný záznam při kolizi
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Pokud je tato funkce aktivována, aplikace automaticky zaznamená několik vteřin před a po kolizi. Toto může být užitečné při nahlašování hráčů v režimu více hráčů, jelikož není nutné nahrávat celý průběh hry
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Aktivovat automatický zpětný záznam v režimu více hráčů
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Aktivovat automatický zpětný záznam v režimu jednoho hráče
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Nastavit stěrače automaticky do první pozice
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Tuto klávesu byste měli obvykle stisknout, abyste zapnuli stěrače podle svého nastavení hry.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Povolit zvuk dveří
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Použít klávesové zkratky pro spuštění zachycení záznamu nebo nahrávání
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Použít klávesové zkratky pro spuštění vytváření záznamu
enableInsurance	Enable Insurance	Povolit pojištění
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Aktivovat animaci loga
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Aktivovat animaci "Právě hraje"
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Aktivovat či deaktivovat komponenty Informací o hře
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Povolit zvuk chůze cestujících
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Upozornění na rychlostní limit na silnici
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Upozornění na maximální rychlost
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Zapnout automatickou zprávu v chatu TruckersMP
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Zobrazovat čas aktuální relace
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Zapnout Touch Portal integraci
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Povolit dopravní hlášení při vstupu do oblasti

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 92 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoWipersInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 1475