Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Job Completed and submited to the VTC Hub

Zen

Key	English	Czech
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Celková mzda s ohledem na základní hodnotu:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Zakázky s náklady lze vytvářet pouze z okna ve hře
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Otevřít mapu při spuštění
soundAlerts	Sound Alerts	Zvuková upozornění
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Jak se to počítá?
webhookMode	Webhook mode	Webhook režim
detailed	Detailed	Detailní
compact	Compact	Kompaktní
daily	Daily	Denní
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Zobrazit zbývající čas na doručení
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Formát zobrazení zbývajícího času na doručení
inGameTime	In-Game Time	Herní čas
realLife	Real Life	Reálný čas
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Formát zbývajícího času na doručení
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Zakázka zrušena
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Zakázka dokončena a odeslána do VTC Centra
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Sledování zakázky zahájeno v offline režimu
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Zakázka dokončena
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Nalezena duplicitní zakázka. Sledování zakázky nebylo spuštěno
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Hlavní okno (horní lišta)
showServersMainWindow	Show Servers	Zobrazit servery
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Zobrazit online přátele
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Zobrazit aktuální MP server
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Okno s informacemi o hře (spodní a svislá lišta)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Zobrazit Hlavní okno při spuštění
readAll	Read all	Přečíst vše
transferOwnership	Transfer Ownership	Převést vlastnictví
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Jste si jistí, že chcete převést vlastnictví na jiného člena? Tato akce je nevratná.
selectNewOner	Select a new Owner	Vyberte nového Majitele
yourNewRole	Your new Role	Vaše nová role
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Vlastnictví společnosti bude převedeno na nového člena, kterého si vyberete. Vy již nebudete majitel a zůstanete ve společnosti s novou rolí.

Key	English	Czech
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Můžete přepsat výchozí pokutu za zrušení úlohy, ale nesmí být nižší než 12 000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Zakázka zrušena!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Zobrazovaný text po zrušení zakázky
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Zakázka splněna a uložena!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Zobrazovaný text po doručení zakázky
jobDispatched	Job Dispatched	Zakázka odeslána
jobIncome	Earned Money	Příjmy
jobInfo	Job Info	Informace o zakázce
jobListID	Job List ID
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Zakázky dle rychlostních statistik
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Zakázka nahrazena: Některé součásti chybí a byly nahrazeny vašimi daty hry
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Myslíte si, že je na této zakázce něco špatně, nebo jde o nějaký podvod? Ozvěte se nám, podíváme se na to.
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Sledování zakázky zahájeno: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Doručování {0} z {1} do {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Zakázka zrušena
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Zakázka dokončena a odeslána do VTC Centra
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Zakázka dokončena
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Nalezena duplicitní zakázka. Sledování zakázky nebylo spuštěno
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Sledování zakázky zahájeno v offline režimu
job_resumed	Job Resumed	Zakázka obnovena
jobs	Jobs	Zakázky
jobsCancelled	Jobs cancelled	Zrušeno zakázek
jobsDelivered	Jobs delivered	Doručených zakázek
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Unikátní ID seznamu zakázek:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Zakázky dle typu trhu
jobsStatistics	Jobs statistics	Statistika prací
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Zakázky s poškozením
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Zrušeno zakázek
jobs_count	Jobs	Zakázky
jobs_delivered	Jobs delivered	Doručeno zakázek

Loading…

JindNovo_JTS

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech

English

Czech 35 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobTrackingCompleted

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 1512