Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: Slug

Zen

Key	English	Czech
repetitive_route	Repetitive Route	Opakující se trasa
invites	Invites	Pozvánky
expiresAt	Expires At	Expiruje
createInvite	Create Invite	Vytvořit pozvánku
acceptedBy	Accepted by	Přijato
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	Pozvánka byla úspěšně vytvořena
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	Pozvánka byla smazána
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}	Byli jste pozváni do společnosti {0} od {1}
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	Přijetím této pozvánky se stanete členem {0}.
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	Pozvánky umožňují uživatelům připojit se k vaší VTC bez nutnosti podávat žádost. Každá pozvánka může být použita pouze jednou a má datum vypršení platnosti. Můžete vytvořit více pozvánek s různými daty vypršení platnosti.
invite	Invite	Pozvánka
acceptAndJoin	Accept and Join the Company	Přijmout a připojit se ke společnosti
address	Address	Adresa
slug	Slug	URL slug (značka)
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	Opravdu chcete změnit firemní URL slug? Tím se změní adresa URL stránky vaší společnosti a všech odkazů, které jste sdíleli.
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.	Přečtěte si tohoto průvodce, abyste pochopili, jak opravit problémy se synchronizací a vyhnout se jim v budoucnu.
deleteAllPendingActions	Delete all pending actions	Odstranit všechny čekající akce
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.	Máte nesynchronizované zakázky. Důvody mohou být různé: byli jste offline, Trucky měl problémy s připojením k internetu, internetové připojení bylo nestabilní, došlo k problémům s výkonem, které bránily Trucky v řádné synchronizaci.

Key	English	Czech
show_server	Show in Sessions List	Zobrazit v seznamu relací
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Zobrazit servery ze stejné hry
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Začněme krátkou ukázkou aplikace!
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Přihlásit se do Trucky
siiMaxChars	Max 63 characters	Maximálně 63 znaků
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simulovat mzdy
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Mzdy se vypočítávají na základě vámi zvoleného nastavení a na základě předchozích 7 dní od současnosti (pro typy mezd procent z příjmů a odměn za km). Částka vypočtená nyní nemusí být stejná jako částka vypočtená příští pondělí.
singleplayer	Singleplayer	Hra jednoho hráče
singleplayerFormat	Displayed text while on Singleplayer	Zobrazovaný text při režimu jednoho hráče
size	Size	Velikost
skill	Skill	Dovednost
skip	Skip	Přeskočit
slogan	Slogan	Slogan
slotName	Slot Name	Název místa
slots	slots	míst
slug	Slug	URL slug (značka)
smallImageTextFormat	Small Image Text	Text na malém obrázku
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	Neaktivní na Steamu
social	Social	Odkazy
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Někomu se líbila moje zpráva
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Někdo ohodnotil můj profil
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Někdo odpověděl na moji zprávu
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	Omlouváme se, ale nejste Patron
sortBy	Sort by	Seřadit dle
soundAlerts	Sound Alerts	Zvuková upozornění
soundsSettings	Sounds Settings	Nastavení zvuku
source	Source	Počátek
sourceCity	Source City	Počáteční město
sourceCompany	Source Company	Počáteční firma
source_company	Source Company	Výchozí firma