Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

Translation

Key leaderboardsDisclaimer

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
alltime	All time	Celkově
game	Game	Hra
mode	Mode	Mód
singleplayer	Singleplayer	Hra jednoho hráče
searchForPlayerName	Search for player name	Vyhledat jméno hráče
multiplayer	Multiplayer	Hra více hráčů
all	All	Všechno
levelFormatted	Level {0}	{0}. Úroveň
pointsFormatted	{0} points	{0} bodů
level	Level	Úroveň
points	Points	Body
country	Country	Stát
driver	Driver	Řidič
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Stáhnout Trucky Overlay nyní!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Tato funkce je experimentální
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Žebříčky je experimentální funkce. Výpočet bodů a úrovní vychází z údajů shromážděných při používání aplikace Trucky Overlay a je založen na různých proměnných, jako jsou kilometry ujeté na pracovišti a při volném pohybu, doručení atd.
leaderboards	Leaderboards	Žebříčky
weekly	Weekly	Týdenní
monthly	Monthly	Měsíční
allTime	All time	Celkové
eachjob	Each job	Jednotlivé zakázky
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Načíst všechny dopravní informace
liveStreams	Live Streams	Živé vysílání
patreonProfile	Patreon profile	Patreon profil
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Propojit s Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	SKVĚLE! Jsi náš patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Nejsi náš patron
overlayReady	The overlay is ready	Překrytí je připraveno
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Pro připravení překrytí je nutno provést nějaké akce.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Nejsi ve hře.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Jednoduše začněte jezdit a překrytí se Vám ve hře automaticky aktivuje.

Key	English	Czech
late	Late	Pozdě
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Opožděné nebo včasné zakázky
late_delivery	Late Delivery	Pozdní doručení
latest	Latest	Nejnovější
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Poslední 10 zakázek
latestJobs	Latest Jobs	Poslední zakázky
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Poslední vytvořené zakázky
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Poslední podporovaná verze
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Nejnovější Trucky oznámení
launchATS	Launch ATS	Spustit ATS
launchETS2	Launch ETS2	Spustit ETS2
launchParams	Launch Parameters	Parametry spuštění
launchTMP	Launch TruckersMP	Spustit TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Spouštění instalace...
leaderboards	Leaderboards	Žebříčky
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Žebříčky je experimentální funkce. Výpočet bodů a úrovní vychází z údajů shromážděných při používání aplikace Trucky Overlay a je založen na různých proměnných, jako jsou kilometry ujeté na pracovišti a při volném pohybu, doručení atd.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Zjistěte jak konfigurovat OBS, NVidia Experience nebo podobné programy pro zachycení záznamů pomocí Trucky
learnMore	Learn more	Přečíst více
leaveCompany	Leave the Company	Opustit společnost
leftCompany	Left {0}	Odpojeno {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Opravdu chcete opustit společnost?
lenghtUnit	Length Unit	Jednotka vzdálenosti
level	Level	Úroveň
levelFormatted	Level {0}	{0}. Úroveň
libres	lbs	lb
licensePlate	License Plate	Poznávací značka
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Vložte tag barvy před znaky, které chcete obarvit. Např.: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	Velikost registrační značky
lightsKey	Lights Keybind	Klávesa pro režimy osvětlení
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Tlačítko, kterým ve hře aktivujete světla, dle nastavení Vaší hry.