Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech @ Trucky Translations Portal: You may use this setting if you have performance issues, …

Translation

Key useAlternativeDataExchangeInfo

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Vyčistit nahrávky, kdy je více než
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Vyčistit nahrávky po
theme	Theme	Vzhled
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment	Zarovnání v rámečku
visualLook	Visual Look	Vizuální podoba
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	Herní HUD - Zobrazit informace o nákladu
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	Herní HUD - Zobrazit informace o poškození
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	Herní HUD - Zobrazit trasu
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	Herní HUD - Zobrazit panel zpráv
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	Herní HUD - Zobrazit panel chatu
modern	Modern	Moderní
flat	Flat	Plochý
center	Center	Vycentrovaný
justified	Justified	Odůvodněný
forbidden_mods	Forbidden Mods	Zakázané módy
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Můžete změnit kanál aktualizací aplikace a připojit se k veřejné betaverzi: budete dostávat časté aktualizace nových nebo nedokončených funkcí, které by měly být široce testovány komunitou. Chcete-li se vrátit zpět do veřejné verze, vyberte kanál Veřejné a aktualizujte aplikaci.
adsAndPrivacy	Ads and Privacy	Reklamy a ochrana osobních údajů
manage	Manage	Spravovat
CompanyEvents	Company Events	Události společnosti
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Toto nastavení můžete použít, pokud máte problémy s výkonem, zpožděné překrytí není v reálném čase nebo úlohy nejsou hlášeny jako dokončené
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Použít alternativní výměny dat
unfixableDamage	Unfixable Damage	Neopravitelné poškození
transmission	Transmission	Převodovka
electronics	Electronics	Elektronika
replace_parts	Replace Parts	Výměna dílů
maintenaceStarted	Maintenance Started	Údržba zahájena
replacePart	Replace Part	Vyměnit díl
truckyDealership	Trucky Dealership	Prodejna Trucky
fleetNumber	Fleet Number	RZ vozidla
bus	Bus	Autobus
newVehicles	New Vehicles	Nová vozidla
usedVehicles	Used Vehicles	Použitá vozidla
brand	Brand	Značka

Key	English	Czech
updateAll	Update All	Aktualizovat vše
updateAvailable	Update Available	Dostupná aktualizace
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Aktualizuj "Trucky Telemetry" pro American Truck Simulator
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Aktualizuj "Trucky Telemetry" pro Euro Truck Simulator 2
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Probíhá aktualizace. Stahování nové verze je ve frontě
updateOverlay	Update Overlay	Aktualizovat překrytí
updateRadios	Update Radios List	Aktualizovat seznam rádií
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} dostupných aktualizací
upgrade	Upgrade	Vylepšení
upload_picture	Upload picture	Nahrát obrázek
urgency	Urgency	Naléhavost
urgent	Urgent	Urgentní
usGallons	US Gallons	US galony
usa	USA	USA
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Použít alternativní výměny dat
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Toto nastavení můžete použít, pokud máte problémy s výkonem, zpožděné překrytí není v reálném čase nebo úlohy nejsou hlášeny jako dokončené
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Použití Windows jako "Vždy nahoře"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Použít grafický tachometr
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Zobrazovaný text po cestě vlakem nebo trajektem
usedVehicles	Used Vehicles	Použitá vozidla
user	User	Uživatel
username	Username	Uživatelské jméno
users	Users	Uživatelé
usersAttending	Users Attending	Zúčastnění uživatelé
usersLogs	Users's Activity History	Historie aktivity uživatelů
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Platné pro Hardcore žebříčky
validIn	Valid in:	Dostupný v:
valuable	Valuable	Cenné
value	Value	Hodnota
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus za cenný náklad

Loading…

jindnovo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed Czech 0 characters edited Current translation Translated Toto nastavení můžete použít, pokud máte problémy s výkonem, zpožděné překrytí není v reálném čase nebo úlohy nejsou hlášeny jako dokončené 2 weeks ago
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed 3 weeks ago
jindnovo New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed Czech 139 characters edited Current translation Translated Toto nastavení můžete použít, pokud máte problémy s výkonem, zpožděné překrytí není v reálném čase nebo úlohy nejsou hlášeny jako dokončené 6 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Czech	English You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed Czech 0 characters edited 6 months ago