Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh @ Trucky Translations Portal: Search a new Company

Zen

	Key	English	Welsh	Actions
	late_delivery	Late Delivery
	rest_time_overdue	Rest Time overdue
	race_miles	Race Miles
	wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings
	short_distance	Short Distance
	no_damage_mod	No Damage Mod
	joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!
	login	Login
	drivers	Drivers
	companies	Companies
	deliveries	Deliveries
	getTrucky	Get Trucky
	getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!
	registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account
	registerYourCompany	Register your Company
	searchACompany	Search a new Company
	loading	Loading
	downloadTrucky	Download Trucky
	thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons
	disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown
	usGallons	US Gallons
	imperialGallons	Imperial Gallons
	disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.
	volume	Volume
	aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games
	aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats
	km	km
	weight	Weight
	gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data
	mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.
	mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1

Key	English	Welsh
saveEdit	Dispatcher	Dispatcher
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Please fill all form data
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save
saves	Saves	Saves
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Job Summary
screenshotDone	Screenshot done!	Screenshot done!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Screenshots Folder:
scsCommunityEvent	SCS Community Event	SCS Community Event
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	SCS Community Event progress
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Displayed text when hosting an SCS Mp Session
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Displayed text when participating to an SCS MP Session
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Software News
search	Search	Search
searchACompany	Search a new Company
searchButton	Search	Search
searchBySteamID	By Steam ID	By Steam ID
searchBySteamUsername	By Steam Username	By Steam Username
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	By TruckersMP ID
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	Gan TruckersMP enw defnyddiwr
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Specify search term
searchFor	Search for...	Search for...
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Search for a Company Member
searchForPlayerName	Search for player name	Search for player name
searchPlayer	Search Player	Chwilio Chwaraewyr
searchResults	Search Results
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	We are searching for Drivers!
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	I'm searching people to drive with
seconds	Seconds	Seconds

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Welsh

English

Welsh 0 characters edited Current translation

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

searchACompany

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

cy-GB.json, string 1904