Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: You can send direct messages to one or more of …

Translation

Key startNewThreadInformation

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
enableInsurance	Enable Insurance	Versicherung einschalten
newsFeed	News Feed	News-Feed
title	Title	Titel
summary	Summary	Zusammenfassung
content	Content	Inhalt
publishedAt	Published at	Veröffentlicht am
pinned	Pinned	Angeheftet
membersOnly	Members only	Nur für Mitglieder
add	Add	Hinzufügen
onlyPinned	Only Pinned	Nur Angeheftete
areYouSure	Are you sure?	Sind Sie sicher?
posted	Posted by {0} on {1}	Geschrieben von {0} am {1}
startNewThread	Start new Thread	Neuen Beitrag verfassen
newThread	New Thread	Neuer Beitrag
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Nach einem Firmenmitglied suchen
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Sie können einem oder mehreren Ihrer Firmenmitglieder Direktnachrichten senden. Suchen Sie nach ihnen, indem Sie den Benutzernamen in das Feld unten eingeben
liveCompanyStatus	Live Company Status	Live-Status des Unternehmens
playingGame	Playing {0}	Spielt {0}
idling	Idling	Leerlauf
directMessage	Direct Message	Direktnachricht
durationNoDays	Duration	Dauer
columns	Columns	Spalten
id	ID	ID
game_mode	Game Mode	Spiel Modus
max_speed	Max Speed	Maximale Geschwindigkeit
damage	Damage	Schaden
last_job_days	Inactive Since	Inaktiv seit
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Messenger
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Tankstelle

Key	English	German
speed	Speed	Geschwindigkeit
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	Geschwindigkeitsbegrenzer inaktiv
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	Geschwindigkeitsbegrenzer aktiv
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Warnung Geschwindigkeitsüberschreitung
speedUnit	Speed Unit	Geschwindigkeitseinheit
speeder	Speeder	Raser
speeding	Speeding	Geschwindigkeitsüberschreitung
speeding_camera	Speeding Camera	Radar
startCity	Start city	Startstadt
startDate	Start date	Startdatum
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Fenster maximiert starten
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Starte das Spiel um dein Profil und deine Errungenschaften freizuschalten!
startLocationType	Start location	Startort
startMaintenance	Start Maintenance	Wartung begonnen
startNewThread	Start new Thread	Neuen Beitrag verfassen
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Sie können einem oder mehreren Ihrer Firmenmitglieder Direktnachrichten senden. Suchen Sie nach ihnen, indem Sie den Benutzernamen in das Feld unten eingeben
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Standard Radiosender beim Spielstart abspielen
startRoute	Start Route	Strecke starten
startServer	Start Server	Server starten
startStop	Start Stop	Start Stop
startTheGame	Start the game and drive!	Starte des Spiel und fahre los!
startTyping	Start typing to search	Beginnen Sie mit der Eingabe, um zu suchen
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Fahr einfach los, das Overlay wird automatisch im Spiel erscheinen.
start_video_capture	Capture replay	Wiederholung aufzeichnen
started	Started	Gestartet
statistics	Statistics	Statistiken
stats	Stats	Statistiken
statsType	Stats Type	Statistiktyp
status	Status	Status
steam	Steam	Steam

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 157 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

startNewThreadInformation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1733