Zen

Translation

addNewVoices
English
To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"
Um hier neue Stimmen hinzuzufügen, installieren Sie sie über die „Spracheinstellungen“ von Windows.
99/680 · 68
Key English German Actions
logBook
LogBook
Logbuch
passengersIn
Passengers In
Passagiere rein
passengersOut
Passengers Out
Passagiere raus
stops
Stops
Haltestellen
stopsNumber
{0} stops
{0} Haltestellen
lines
Lines
Linien
noBusRouteSelected
No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.
Keine Route ausgewählt. Bitte öffnen Sie den Linien-Manager (ALT+SHIFT+B) und starten Sie eine Route.
voice
Voice
Stimme
enableVoice
Enable Voice
Stimme aktivieren
currentStopAnnouncement
Current Stop Announcement
Aktuelle Stoppansage
finalStopAnnouncement
Final Stop Announcement
Ansage der Endhaltestelle
openDoorsKeybind
Open Doors Button and Stop activation Keybind
Tastenbelegung „Türen öffnen“ und „Stopp“-Aktivierung
closeDoorsKeybind
Close Doors Button Keybind
Tastenbelegung Türen schliessen
enableDoorsSound
Enable Doors Sound
Türengeräusch aktivieren
enablePassengersWalkingSound
Enable Passengers Walking Sound
Fahrgast Laufgeräusch aktivieren
addNewVoices
To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"
Um hier neue Stimmen hinzuzufügen, installieren Sie sie über die „Spracheinstellungen“ von Windows.
availableBusStopVoicePlaceholders
Available Placeholders: $currentStop, $nextStop
Verfügbare Platzhalter: $currentStop, $nextStop
national
National
National
international
International
International
BusStop
Bus Station
Haltestelle
Service
Service Station
Tankstelle
outOfService
Out of Service
Außer Betrieb
map
Map
Karte
routeSummary
Route Summary
Zusammenfassung der Route
totalDamage
Total Damage
Insgesamter Schaden
timeTaken
Time Taken
Verbrauchte Zeit
hide_open_bus_line_manager
Hide\Open Lines Manager
Linien-Manager ausblenden/öffnen
hide_open_bus_route_helper
Hide\Open Route Helper
Routenhelfer ausblenden/öffnen
transport_system
Public Transport System
Öffentliches Transport System
public_transport
Public Transport
Öffentlicher Transport
voiceVolume
Voice Volume
Stimmenlautstärke
Key English German Actions
accepted
Accepted
Angenommen
accident
Accident
Unfall
accountCreated
Account created successfully
Account erfolgreich erstellt
accountSettings
Account Settings
Profil Einstellungen
achievementSaved
Achievement saved
Errungenschaft gespeichert
achievements
Achievements
Erfolge
achievementsCompletion
Achievements completion
Achievement-Vervollständigung
achievementsDisabled
Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.
Erfolge wurden vorübergehend deaktiviert: Eine vollständige Neufassung ist im Gange.
actionRequired
Action required!
Aktion erforderlich!
active
Active
Aktiv
activeMods
Active mods:
Aktive Mods:
add
Add
Hinzufügen
addCcEmail
Add Carbon Copy Email
Kopie der E-Mail hinzufügen
addCcEmailHint
Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email
Durch Hinzufügen einer E-Mail als Kopie kann der Benutzer direkt per E-Mail antworten
addJob
Add delivery
Lieferung hinzufügen
addNewVoices
To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"
Um hier neue Stimmen hinzuzufügen, installieren Sie sie über die „Spracheinstellungen“ von Windows.
addNewWidget
Add new Widgets
Neues Widget Hinzufügen
addRole
Create Role
Rolle erstellen
addSlot
Add Slot
Steckplatz hinzufügen
addSlots
Add Slots
Stellplatz hinzufügen
addStopFromBuiltinLines
Add Stop from Built-In Lines
 
addStopFromCurrentGameLocation
Add Stop from Current Game Location
 
addToCalendar
Add to calendar
Zum Kalender hinzufügen
addToGoogleCalendar
Add to Google Calendar
Zu Google Kalender hinzufügen
addWidget
Add widget
Widget hinzufügen
addWidgetsTip
Add Widgets from the + button up there
Widgets mit + hinzufügen
addictedTo
Addicted to {0}
Süchtig nach {0}
additionalDetails
Additional details
Zusätzliche Angaben
additionalUsersHint
You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.
Du kannst anderen Zugriff zu deinem Server geben und spezifische Berechtigungen setzen, was diese mit dem Server tun können.
additional_salary
Role Salary
Rollenzusatzzahlung

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"
Um hier neue Stimmen hinzuzufügen, installieren Sie sie über die „Spracheinstellungen“ von Windows.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
addNewVoices
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de.json, string 970