Zen

Translation

warningTrailerAssigned
English
You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
Du hast einen Anhänger angehängt. Teleportieren mit Anhänger kann deinen Truck oder Anhänger schwer beschädigen. Stell sicher, dass du in ein sicheres und offenes Gebiet teleportierst.
184/1560 · 156
Key English German Actions
howToAddRadios
Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button
Die Radioliste wird direkt von der live_steam.sii Datei ausgelesen. Um diese zu verwalten, markiere das Radio was du hier sehen willst als Favorit und klicke dann auf "Update die Radioliste"
decrease_radio_volume
Decrease Radio Volume
Stelle Lautstärke leiser
increase_radio_volume
Increase Radio Volume
Stelle Lautstärke lauter
general_hotkeys
General Hotkeys
Allgemeine Schnellzugriffstasten
overlays_control
Overlay controls
Overlay-Steuerung
traffic_reports
Traffic reports
Verkehrsberichte
video_capture
Video capture
Videoaufzeichnung
radio_control
Radio Control
Radiosteuerung
videoCaptureEnabled
Video Capture enabled
Videoaufzeichnung aktiviert
cannotEnableVideoCpature
Cannot enable Video Capture
Videoaufzeichnung kann nicht aktiviert werden
videoCaptureTurnedOff
Video Capture turned off
Videoaufzeichnung ausgeschaltet
replayCapturingAlreadyInProgress
Replay capturing already in progress. Please wait...
Momentan wird bereits ein Video aufgezeichnet. Bitte warten...
radioControlsHelp
You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.
Das Radiostreaming kann mit den Multimediaknöpfen auf der Tastatur gesteuert werden. Dabei werden nächster und vorheriger Sender unterstützt. Starte den Stream mit dem dazugehörigen Tastaturbefehl. Erhöhe und verringere die Lautstärke mit Tastaturbefehlen.
whyIsDisabled
Why this feature is disabled?
Warum ist diese Funktion nicht verfügbar?
enableAutoLights
Enable auto lights
Automatische Scheinwerfer einschalten
warningTrailerAssigned
You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
Du hast einen Anhänger angehängt. Teleportieren mit Anhänger kann deinen Truck oder Anhänger schwer beschädigen. Stell sicher, dass du in ein sicheres und offenes Gebiet teleportierst.
warningTeleportAtCompany
Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.
Teleportieren mit Anhänger an eine Firmenadresse ist gefährlich. Es ist besser den Anhänger vor diese Aktion abzuhängen.
enableOrDisableGameInfoComponents
Enable or Disable Game Info Components
Spielinformationskomponenten ein- oder ausschalten
showTruckBrandName
Show Truck Brand and Name
Marke und Name des Trucks anzeigen
showTruckDamage
Show Truck Damage
Schaden des Trucks anzeigen
showCargoDamage
Show Cargo Damage
Schaden der Ladung anzeigen
showFuel
Enable Fuel Section
Abschnitt für Treibstoff anzeigen
showFuelVolume
Show Fuel Volume
Treibstoffmenge anzeigen
showFuelRemainingDistance
Show Fuel remaining distance
Resttreibstoffentfernung anzeigen
showJobInfo
Show Job Info
Jobinformation anzeigen
showCargoMass
Show Cargo Mass
Gewicht der Ladung anzeigen
showCargo
Show Cargo
Ladung anzeigen
showSourceAndDestination
Show Source and Destination
Start und Ziel anzeigen
showJobIncome
Show Job income
Job-Einkommen anzeigen
showNavigation
Show Navigation
Navigation anzeigen
showRemainingDistance
Show Remaining Distance
Entfernung zum Ziel anzeigen
Key English German Actions
visualLook
Visual Look
 
voice
Voice
Stimme
voiceOrCommunicationLink
Voice or Communication Link
Sprach- oder Kommunikationsverbindung
voiceVolume
Voice Volume
Stimmenlautstärke
volume
Volume
Lautstärke
volumeSettings
Volume settings
Lautstärkeeinstellungen
volumeStep
Volume Step
Lautstärkeschritt
volumeUnit
Volume Unit
Volumeneinheit
vtcDirectory
VTC Directory
Firmenübersicht
vtcHub
VTC Hub
Deine Firma
vtrpc
VTRPC
VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText
You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.
Du kannst einstellen, wie VTRPC auf Discord angezeigt wird und welche Information dargestellt werden soll. Platzhalter (die Texte mit $ an Anfang) werden durch Spieldaten ersetzt. Rechtsklicken auf das Eingabefeld zeigt die Liste der verfügbaren Platzhalter für eine einfache Auswahl an.
vtrpcHelpText
VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.
VTRPC zeigt Ihren Fahrstatus in Discord über eine Rich Presence an.
waitingForGameData
Waiting for Game Data
Auf Spieldaten warten
warningTeleportAtCompany
Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.
Teleportieren mit Anhänger an eine Firmenadresse ist gefährlich. Es ist besser den Anhänger vor diese Aktion abzuhängen.
warningTrailerAssigned
You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
Du hast einen Anhänger angehängt. Teleportieren mit Anhänger kann deinen Truck oder Anhänger schwer beschädigen. Stell sicher, dass du in ein sicheres und offenes Gebiet teleportierst.
warping
Warping
Warping
watchThePresentationVideo
Watch the presentation video on Youtube
Erklär-Video auf Youtube anschauen
webhookDeleted
Webhook deleted
Webhook gelöscht
webhookError
Webhook returned an error
Webhook gab einen Fehler zurück
webhookMode
Webhook mode
Webhook Modus
webhookSucceded
Webhook is valid
Webhook ist gültig
webhooks
Webhooks
Webhooks
webookSecretKey
Webhook Secret Key
Webhook-Geheimschlüssel
webookSecretKeyInfo
The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.
Der geheime Schlüssel wird nur EINMAL angezeigt. Bitte kopieren Sie ihn und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Sie können jederzeit einen neuen Schlüssel generieren, aber der alte wird ungültig.
website
Website
Webseite
weekly
Weekly
Diese Woche
weeklyRoutes
Weekly routes
Wöchentliche Routen
weeklySalary
Weekly Salary
Wöchentliches Gehalt
weight
Weight
Gewicht

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area
Du hast einen Anhänger angehängt. Teleportieren mit Anhänger kann deinen Truck oder Anhänger schwer beschädigen. Stell sicher, dass du in ein sicheres und offenes Gebiet teleportierst.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
warningTrailerAssigned
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de.json, string 684