Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Hardcore Simulation

Zen

Key	English	German
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore Punkte
delivery_rating	Delivery Rating	Bewertung der Lieferung
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Gültig für Hardcore Bestenliste
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Hardcore Bestenliste
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Bestenliste Entfernungen
resetCompletion	Reset Completion	Abschluss zurücksetzen
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Diese Aktion löscht alle erreichten Ergebnisse für diese Errungenschaft. DIESE AKTION IST UNWIDERRUFBAR. Fortfahren?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alarm für maximale Geschwindigkeit
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Alarm Sound für Geschwindigkeitslimit
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Das ist ihre durchschnittliche Bewertung im Hardcore Modus
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus für schweres Parken
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Hardcore Simulation
deliveryRating	Delivery Rating	Bewertung der Lieferung
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Diese Lieferung kann aus folgendne Gründen nicht für den Hardcore Modus berücksichtigt werden:
award_hardcore	Hardcore Simulation	Hardcore Simulation
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Lieferungen pro Geschwindigkeitsstatistik
total_earned	Earned	Verdient
total_salary	Total Salary	Gesamter Lohn
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Gesamter Lohn (Aktuelle Firma)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Nur für dich sichtbar
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Spiel Verzeichnis für ETS2 ist falsch: existiert nicht oder beinhaltet nicht das Spiel
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Spielverzeichnis für ATS ist falsch: existiert nicht oder beinhaltet nicht das Spiel
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Heimatverzeichnis für ETS2 ist falsch: existiert oder beinhaltet nicht die Profile
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Heimatverzeichnis für ATS ist falsch: existiert oder beinhaltet nicht die Profile
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Exklusiver Modus
hm_detected	Profile Detected	Profil erkannt
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Treibstoff Simulation
hm_police	Fines	Strafen
hm_fatigue	Fatigue	Müdigkeit
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Schwierigkeit fürs Parken: Schweres Parken

Key	English	German
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Verfügbare Platzhalter: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Verfügbare Schnelltasten
availablePlaceholders	Available placeholders	Verfügbare Platzhalter
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	Profilbild muss ein Bild sein. Mindestens 400x400 Pixel (px) groß sein, max. 1MB groß
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	Das Avatar muss ein quadratisches Bild sein, mindestens 400 x 400 Pixel
averageJobDistance	Average Job Distance	im durchschnitt gefahrene Distanz
averageMass	Average Mass	Durchschnittliches Gewicht
avg	Average	Durchschnitt
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Das ist ihre durchschnittliche Bewertung im Hardcore Modus
avgJobTime	Average Job (Time)	Durchschnittlicher Auftrag (Zeit)
avg_real_distance	Average job length	Durchschnittliche Auftragslänge
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Um Mietkosten zu vermeiden, lass dir diesen Lkw zuweisen
avoid_inspection	Avoid Inspection	Vermeide Inspektion
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Vermeide Schlafen
avoid_weighing	Avoid Weighing	Vermeide Wiegen
award_hardcore	Hardcore Simulation	Hardcore Simulation
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Meist gefahrene Strecke als Rennstatistik
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Meist gefahrene Strecke in Realer Statistik
award_total	Most Distance Driven Overall	Insgesamt die meiste Strecke gefahren
awayOnSteam	Away on Steam	Abwesend auf Steam
back	Back	Zurück
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Zurück zum Dispatcher
background	Background	Hintergrund
backgroundEffect	Background Effect	Hintergrundeffekt
badge_cargo_mass	Most Transported	Meist transportiert
badge_damage	Most Damage Taken	Meisten erlittenen Schaden
badge_distance	Most Distance Driven	Die meiste Strecke gefahren
badge_jobs	Most Jobs Count	Die meisten Jobs zählen
badge_revenue	Most Earned	Am meisten verdient
balance	Balance	Guthaben