Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Game path is invalid: does not contain the game or …

Zen

Key	English	German
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Verkehr aktiviert
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud Speed Limit: LKW
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Geübtes ankuppeln
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Regen Wahrscheinlichkeit über 10%
hm_detours	Detours over 20%	Umleitungen über 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Zufällige Ereignisse über 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	ID der Lieferung anzeigen
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Entfernung der aktuellen Lieferung anzeigen
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Zurückgelegte Entfernung der aktuellen Spielsitzung anzeigen
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Spritverbrauch der aktuellen Lieferung anzeigen
done	Done!	Erledigt!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Installationsverzeichnis des Spiels
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Home Verzeichnis des Spiels
gameSettings	Game Settings	Spiel Einstellungen
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Overlay Einstellungen im Spiel
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Der Spielpfad ist ungültig: enthält das Spiel nicht oder ist der falsche Pfad.
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Allgemeiner Fehler bei der Installation des Telemetrie-Plugins: Der Pfad könnte falsch sein oder die aktuelle Datei könnte in Verwendung sein
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Telemetrie-Plugin installiert!
applicationSettings	App Settings	App Einstellungen
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Das ausgewählte Home-Verzeichnis ist falsch: existiert nicht oder enthält keine Profile
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Trucky beim Systemstart starten
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Trucky beim Systemstart anzeigen
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Grafischen Kilometerzähler verwenden
otherComponents	Other Components	Andere Komponenten
showClock2	Show Real Life Clock	Echtzeit Uhr anzeigen
resetOdometer	Reset Odometer	Kilometerzähler zurücksetzen
resetDamage	Reset Damage	Schaden zurücksetzen
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Nicht behebbaren Schaden zurücksetzen
videoTutorial	Video Tutorial	Video Anleitung
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Dispatcher-Einstellungen
soundsSettings	Sounds Settings	Sound Einstellungen

Key	English	German
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Bewerbung vom Nutzer zurückgezogen
BusStop	Bus Station	Haltestelle
COPYING	Copying	Kopiere
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Auftrag entgegengenommen
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Download abgeschlossen
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Exklusiver Modus
Ferry	Port	Hafen
Fuel	Gas Station	Tankstelle
GARAGE_CREATED	New Garage	Neue Garage
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garage Verkauft
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garage aufgerüstet
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Allgemeiner Fehler bei der Installation des Telemetrie-Plugins: Der Pfad könnte falsch sein oder die aktuelle Datei könnte in Verwendung sein
GasStation	Gas Station	Tankstelle
Hotel	Hotel	Hotel
INSTALLED	Installed	Installiert
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Der Spielpfad ist ungültig: enthält das Spiel nicht oder ist der falsche Pfad.
IN_PROGRESS	In Progress	Wird ausgeführt
JOB_CANCELED	Job Canceled	Auftrag abgebrochen
JOB_COMPLETED	Job Completed	Auftrag erledigt
JOB_CREATED	Job Started	Auftrag gestartet
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	Job-Ereignis
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Mitglied gekickt
MEMBER_LEFT	Member Left	Mitglied Verlassen
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Newsfeed veröffentlicht
NOT_INSTALLED	Not Installed	Nicht installiert
ON_ERROR	On Error	Bei Fehler
Parking	Parking	Parking
QUEUED	Queued	In Warteschlange
READY	Ready	Fertig