Zen

Translation

afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame
English
After changed this field you must restart Trucky and the game, if running
Nach der Änderung musst du Trucky und das Spiel neustarten, wenn es derzeit ausgeführt wird.
92/730 · 73
Key English German Actions
jobTrackingDuplicated
Found duplicated job. Job Tracking not started
Auftrag bereits vorhanden. Auftragsverfolgung wurde nicht gestartet.
mainWindow
Main Window (Top Bar)
Hauptfenster (obere Leiste)
showServersMainWindow
Show Servers
Server anzeigen
showFriendsOnlineMainWindow
Show Friends Online
Freunde online anzeigen
showCurrentMpServerMainWindow
Show Current MP Server
Zeige den aktullen MP Server an
gameInfoWindow
Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)
Spieleinfofenster (untere sowie Vertikale Leiste)
showDesktopWindowOnStartup
Show Desktop Window at Startup
Desktop-Fenster beim Starten anzeigen
readAll
Read all
Alles lesen
transferOwnership
Transfer Ownership
Inhaber übertragen
transferOwnershipConfirmation
Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.
Bist du sicher, dass du die Inhaber Rolle übertragen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgänig gemacht werden.
selectNewOner
Select a new Owner
Wähle einen neuen Inhaber
yourNewRole
Your new Role
Deine neue Rolle
transferOwnershipDisclaimer
The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.
Die Inhaber-Rechte werden an das dir ausgewählte Mitglied übertragen. Du verbleibst mit deiner neuen Rolle in der Spedition.
unlock
Unlock
freigeschaltet
areYouSureChangeThisField
Are you sure to change this field?
Bist du sicher, dass du das Feld ändern möchtest?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame
After changed this field you must restart Trucky and the game, if running
Nach der Änderung musst du Trucky und das Spiel neustarten, wenn es derzeit ausgeführt wird.
telemetryWsPort
Telemetry Server Port
Telemetrie Server Port
localWebServerPort
Local Webserver Port
Lokaler Webserver Port
telemetrySettings
Telemetry Settings
Telemetrie Einstellungen
disableJobTrackingSession
Disable Job Tracking for this Session
Deaktiviere die Auftragsverfolgung für die aktuelle Sitzung
appChannel
App Channel
App Kanal
channelOptIn
As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!
Als "Angel" Patron kannst du dich für unseren speziellen Tester-Kanal anmelden, in dem du die neuen Funktionen und experimentellen Entwicklungen ausprobieren und natürlich dazu beitragen kannst, die App in einem größeren Rahmen zu testen! Du kannst jederzeit zum Live-Kanal zurückkehren!
fix
Fix
Reparieren
refuel
Refuel
Volltanken
truckFixed
Truck Fixed!
Lkw repariert!
truckRefueled
Truck Refueled
LKW aufgetankt!
allTrucksFixed
All Trucks Fixed
Alle Lkw repariert
allTrucksRefueled
All Trucks Refueled
Alle Lkw aufgetankt
trailerFixed
Trailer Fixed!
Auflieger repariert!
allTrailersFixed
All Trailers Fixed
Alle AUflieger repariert
tokenInputPlaceholder
Paste here the token if the redirect doesn't work
Füge den Token hier ein, falls die Weiterleitung nicht funktioniert
Key English German Actions
addWidgetsTip
Add Widgets from the + button up there
Widgets mit + hinzufügen
addictedTo
Addicted to {0}
Süchtig nach {0}
additionalDetails
Additional details
Zusätzliche Angaben
additionalUsersHint
You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.
Du kannst anderen Zugriff zu deinem Server geben und spezifische Berechtigungen setzen, was diese mit dem Server tun können.
additional_salary
Role Salary
Rollenzusatzzahlung
addons
Addons
Zusätze
adr
ADR
ADR (Gefahrenstoff)
adr1
1 - Explosives
1 - Explosiv
adr2
2 - Gases
2- Gase
adr3
3 - Fiammable Liquids
3 - Brennbare Flüssigkeiten
adr4
4 - Fiammable Solids
4 - Brennbare feste Stoffe
adr6
6 - Toxic and infectious substances
6 - Toxische und infektiöse Substanzen
adr8
8 - Corrosive substances
8 - Korrosive Substanzen
adrBonus
ADR Bonus
ADR (Gefahrstoff) Bonus
advancedSettings
Advanced Settings
Erweiterte Einstellungen
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame
After changed this field you must restart Trucky and the game, if running
Nach der Änderung musst du Trucky und das Spiel neustarten, wenn es derzeit ausgeführt wird.
aggregatedStats
Settings for Aggregated Stats
Einstellungen für zusammengefasste Statistiken
aggregatedStatsInfo
These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games
Diese Einstellungen werden beim Anzeigen zusammengefasster Statistiken aus beiden Spielen angewendet.
alertInDistance
in {0} metres
in {0} Metern
alertVolume
Alert sound volume
Lautstärke des Warnungstons
all
All
Alle
allActionsSynced
All actions has been synced
Alle Aktionen wurden synchronisiert
allGameModes
All Game Modes
Alle Spielmodis
allGames
All Games
Alle Spiele
allSlotsBooked
All slots are booked
Alle Plätze sind ausgebucht
allTime
All time
Seit Anfang
allTrailersFixed
All Trailers Fixed
Alle AUflieger repariert
allTrucksFixed
All Trucks Fixed
Alle Lkw repariert
allTrucksRefueled
All Trucks Refueled
Alle Lkw aufgetankt
alltime
All time
Seit Anfang

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

After changed this field you must restart Trucky and the game, if running
Nach der Änderung musst du Trucky und das Spiel neustarten, wenn es derzeit ausgeführt wird.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de.json, string 1529