Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Gas Station

Zen

Key	English	German
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Sie können einem oder mehreren Ihrer Firmenmitglieder Direktnachrichten senden. Suchen Sie nach ihnen, indem Sie den Benutzernamen in das Feld unten eingeben
liveCompanyStatus	Live Company Status	Live-Status des Unternehmens
playingGame	Playing {0}	Spielt {0}
idling	Idling	Leerlauf
directMessage	Direct Message	Direktnachricht
durationNoDays	Duration	Dauer
columns	Columns	Spalten
id	ID	ID
game_mode	Game Mode	Spiel Modus
max_speed	Max Speed	Maximale Geschwindigkeit
damage	Damage	Schaden
last_job_days	Inactive Since	Inaktiv seit
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Messenger
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Tankstelle
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Aussichtspunkt
articleSaved	Article saved!	Artikel gespeichert!
jobs_count	Jobs	Jobs
damage_cost	Damage Cost	Kosten für Schäden
fuel_used	Fuel used	Verbrauchter Kraftstoff
pricePerKm	Price per KM	Preis pro KM
averageMass	Average Mass	Durchschnittliches Gewicht
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Der Preis pro KM stellt die Grundvergütung einschließlich der Marktveränderung dar. Für jede Ladung kann Trucky mit einer guten Annäherung vorhersagen, wie viel ein Job basierend auf seiner Entfernung unter Berücksichtigung aller Boni zahlen wird. Andere Kosten wie Bußgelder, Transporte, Mautgebühren, Treibstoff, Miete sind nicht enthalten.
ban	Ban	Sperre
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Bist du dir sicher, diesen User zu sperren?
removeBan	Remove Ban	Sperre entfernen
issuedBy2	Issued by	Inkraft gesetzt von
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Diese Einstellungen werden die Discord Rich Presence Applikations IDs für alle Firmenmitglieder überschrieben! Damit die änderungen inkraft treten, muss Trucky neugestartet werden.
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Brauchst du hilfe um deine Discord Rich Presence Applikation zu konfigurieren? Klicke hier!

Key	English	German
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Bewerbung angenommen
APPLICATION_CREATED	Application Received	Bewerbung eingegangen
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Bewerbung abgelehnt
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Bewerbung vom Nutzer zurückgezogen
BusStop	Bus Station	Haltestelle
COPYING	Copying	Kopiere
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Auftrag entgegengenommen
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Download abgeschlossen
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Exklusiver Modus
Ferry	Port	Hafen
Fuel	Gas Station	Tankstelle
GARAGE_CREATED	New Garage	Neue Garage
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garage Verkauft
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garage aufgerüstet
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Allgemeiner Fehler bei der Installation des Telemetrie-Plugins: Der Pfad könnte falsch sein oder die aktuelle Datei könnte in Verwendung sein
GasStation	Gas Station	Tankstelle
Hotel	Hotel	Hotel
INSTALLED	Installed	Installiert
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Der Spielpfad ist ungültig: enthält das Spiel nicht oder ist der falsche Pfad.
IN_PROGRESS	In Progress	Wird ausgeführt
JOB_CANCELED	Job Canceled	Auftrag abgebrochen
JOB_COMPLETED	Job Completed	Auftrag erledigt
JOB_CREATED	Job Started	Auftrag gestartet
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	Job-Ereignis
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Mitglied gekickt
MEMBER_LEFT	Member Left	Mitglied Verlassen
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Newsfeed veröffentlicht
NOT_INSTALLED	Not Installed	Nicht installiert
ON_ERROR	On Error	Bei Fehler