Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: You can cancel the Subscription when you want, before the …

Translation

Key tip_subscriptions_2

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
serverStarted	Server Started	Server gestartet
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Download Server Packages .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Download Server Packages .sii
logs	Logs	Protokolle
howManyServers	How many Servers?	Wie viele Server?
vatIncluded	VAT included	inkl. MwSt
subscribe	Subscribe	Abonnieren
month	month	Monat
year	year	Jahr
subscriptions	Subscriptions	Abonnements
resume	Resume	Fortsetzen
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Abonnement gekündigt
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Abonnement wieder aufgenommen
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Die Abonnementmenge ist für einen einzelnen Server bestimmt: Wenn Sie einen Server für ETS2 und einen anderen für ATS benötigen, können Sie 2 Stück abonnieren
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Das Abonnement wird zum nächsten Fälligkeitsdatum automatisch verlängert
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Sie können das Abonnement jederzeit vor dem Fälligkeitsdatum kündigen. Die erstellten Server funktionieren noch bis zum Gültigkeitsdatum des Abonnements
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Nachdem Sie ein Abonnement gekündigt haben, können Sie es vor dem nächsten Rechnungsdatum fortsetzen, da es sonst als abgelaufen gilt und deaktiviert wird
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Wenn ein Abonnement deaktiviert wird, werden alle zugehörigen Server sofort gelöscht
subscribedOn	Subscribed on {0}	Abonniert am {0}
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Abonnement gekündigt, aktiv bis {0}
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	(eine leere Phrase)
restartServer	Restart Server	Server neu starten
quota	Quota	Quote
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Verwalten Sie Ihre Abonnement- und Zahlungsinformationen
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons erhalten 10 % Rabatt an der Kasse
billingInformation	Billing Information	Abrechnungsdaten
firstName	First Name	Vorname
lastName	Last Name	Nachname
continueToPayment	Continue to Payment	Weiter zu Zahlung
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Bevor wir mit Fastspring fortfahren, müssen wir ein Rechnungskonto einrichten: Bitte geben Sie Ihren echten Vor- und Nachnamen ein. Diese Daten sind nur Fastspring bekannt und werden nicht auf Trucky gespeichert.
timezones	Timezones	Zeitzonen

Key	English	German
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	Je mehr die Fracht geliefert wird, desto mehr wird ihr Preis im Laufe der Zeit sinken
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Erstellen Sie Rollen für Ihre Mitarbeiter und Fahrer mit überschaubaren Berechtigungen
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Ändere die Rolle deiner Mitglieder, indem du auf ihre Detailseite "ℹ️" zugreifst
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	(eine leere Phrase)
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Der Monat startet am 1. Tag des Monats.
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Die Woche geht von Montag bis Sonntag.
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Der primäre Weg, um Punkte zu sammeln ist das Fahren mit Aufträgen
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Diese Funktion simuliert Bus-Fahrten mit aktuellen Halten und Fahrgast-Transport
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Wähle die Karte und Linie aus
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Du kannst eine Linie in die normale oder entgegengesetzte Richtung fahren.
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Du musst GPS Punkte selber setzen
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Gültige Haltestellen sind je nach Linie Busbahnhöfe und Tankstellen
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Jede Fahrt ist in deinem Logbuch dokumentiert
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	Die Abonnementmenge ist für einen einzelnen Server bestimmt: Wenn Sie einen Server für ETS2 und einen anderen für ATS benötigen, können Sie 2 Stück abonnieren
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	Das Abonnement wird zum nächsten Fälligkeitsdatum automatisch verlängert
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Sie können das Abonnement jederzeit vor dem Fälligkeitsdatum kündigen. Die erstellten Server funktionieren noch bis zum Gültigkeitsdatum des Abonnements
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Nachdem Sie ein Abonnement gekündigt haben, können Sie es vor dem nächsten Rechnungsdatum fortsetzen, da es sonst als abgelaufen gilt und deaktiviert wird
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Wenn ein Abonnement deaktiviert wird, werden alle zugehörigen Server sofort gelöscht
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tipps & Tricks
tires	Tires	Reifen
title	Title	Titel
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Haben Sie eine Firma bei TruckersMP registriert? Sie können Ihre Firma aus TruckersMP importieren, einschließlich der im TruckersMP VTC-System definierten Mitglieder und Rollen.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	Mehrspieler Online ID
to	To	nach
today	Today	Heute
toggle	Start or close the app	Schließen oder Öffnen der Anwendung
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Füge den Token hier ein, falls die Weiterleitung nicht funktioniert
tolerance	Tolerance	Toleranz
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Angezeigter Text nach dem Bezahlen an einer Mautstelle
tollgate_paid	Tollgate	Zollstelle

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 152 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_subscriptions_2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1663