Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Price per KM represents the base reward including the market …

Translation

Key pricePerKmInfoText

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
max_speed	Max Speed	Maximale Geschwindigkeit
damage	Damage	Schaden
last_job_days	Inactive Since	Inaktiv seit
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Messenger
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Tankstelle
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Aussichtspunkt
articleSaved	Article saved!	Artikel gespeichert!
jobs_count	Jobs	Jobs
damage_cost	Damage Cost	Kosten für Schäden
fuel_used	Fuel used	Verbrauchter Kraftstoff
pricePerKm	Price per KM	Preis pro KM
averageMass	Average Mass	Durchschnittliches Gewicht
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Der Preis pro KM stellt die Grundvergütung einschließlich der Marktveränderung dar. Für jede Ladung kann Trucky mit einer guten Annäherung vorhersagen, wie viel ein Job basierend auf seiner Entfernung unter Berücksichtigung aller Boni zahlen wird. Andere Kosten wie Bußgelder, Transporte, Mautgebühren, Treibstoff, Miete sind nicht enthalten.
ban	Ban	Sperre
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Bist du dir sicher, diesen User zu sperren?
removeBan	Remove Ban	Sperre entfernen
issuedBy2	Issued by	Inkraft gesetzt von
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Diese Einstellungen werden die Discord Rich Presence Applikations IDs für alle Firmenmitglieder überschrieben! Damit die änderungen inkraft treten, muss Trucky neugestartet werden.
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Brauchst du hilfe um deine Discord Rich Presence Applikation zu konfigurieren? Klicke hier!
job_resumed	Job Resumed	Job wieder aufgenommen
fined	Fined	Bestraft
truck_fixed	Vehicle Fixed	Fahrzeug repariert
collision	Collision	Kollision
tollgate_paid	Tollgate	Zollstelle
transport_used	Transport	Transport
crash	Accident with another Vehicle	Unfall mit anderem Fahrzeug
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Vermeide Schlafen
wrong_way	Wrong Way	Geisterfahrer

Key	English	German
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position im Spiel erfolgreich geladen
positionSharing	Position Sharing	Position teilen
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Die Position im Spiel wird direkt aus dem ausgwählten Speicherstand geteilt. Bitte mit Schnellspeicherung oder manueller Speicherung vor dem Teilen sichern.
positive	Positive	Positiv
posted	Posted by {0} on {1}	Geschrieben von {0} am {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Bevorzugte maximale Routenlänge
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Bevorzugte minimale Routenlänge
preferred_brand	Preferred brand	Bevorzugte Marke
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Bevorzugter Lkw
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Voreinstellung
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
previous	Previous	zurück
price	Price	Preis
pricePerKm	Price per KM	Preis pro KM
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Der Preis pro KM stellt die Grundvergütung einschließlich der Marktveränderung dar. Für jede Ladung kann Trucky mit einer guten Annäherung vorhersagen, wie viel ein Job basierend auf seiner Entfernung unter Berücksichtigung aller Boni zahlen wird. Andere Kosten wie Bußgelder, Transporte, Mautgebühren, Treibstoff, Miete sind nicht enthalten.
privacyPolicy	Privacy Policy	Datenschutzbestimmungen
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Fähigkeiten Bonus
profile	Profile	Profil
profileDetails	Profile details	Profildetails
profileSettings	Profile Settings	Profil Einstellungen
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profil nicht erkannt
profiles	Profiles	Profile
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Einige Profile sind für diese Auswahl nicht verfügbar: Sie könnten möglicherweise Cloud synchronisiert sein oder fehlerhaft (konnten nicht entschlüsselt werden). Um den Dispatcher zu verwenden, muss die Synchronisation deaktiviert werden.
profilesManagement	Profiles Management	Profilverwaltung
project	Project	Projekt
promods	Promods	Promods
provisionServer	Provision Server	Bereitstellung Server
provisioned	Provisioned	Bereitgestellt
provisioning	Installing Server	Server installieren

Loading…

alwachert

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 227 characters edited Current translation Translated

~~Price per KM represents the base reward including the market change~~Der Preis pro KM stellt die Grundvergütung einschließlich der Marktveränderung dar. Foür ~~each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines~~jede Ladung kann Trucky mit einer guten Annäherung vorhersagen, wie viel ein Job basierend auf seiner Entfernung unter Berücksichtigung aller Boni zahlen wird. Andere Kosten wie Bußgelder, tTransportse, ~~tollgates, fuel, renting are not included~~Mautgebühren, Treibstoff, Miete sind nicht enthalten.

5 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 277 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pricePerKmInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1757