Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet …

Translation

Key loginInternetError

English

German

Anscheinend blockiert etwas den Internetzugang von Trucky oder die Internetverbindung ist unterbrochen

Needs editing

Skip

Key	English	German
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Update wird heruntergeladen...Bitte warten Sie, dies kann einige Sekunden dauern, abhängig von Ihrer Internet Verbindung
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Fenster als „Immer im Vordergrund“ verwenden
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Spiele werden auf Proton ausgeführt
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Diese Option kann zu Leistungsproblemen führen, wenn sie aktiviert ist.
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Das Spiel muss im Fenster angezeigt werden - im Vollbildmodus könne es nicht richtig funktionieren.
rpmStep	RPM Step	RPM Schritt
fullGameInfo	Full Game Info	Vollständige Spielinformationen
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	Das Profilverzeichnis enthält keine Profile - wahrscheinlich verwendest du mit Steam Cloud synchronisierte Profile. Wechseln Sie Ihr Profil zu lokal und entfernen Sie die Steam Cloud-Synchronisierung.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Sie können unter Kontoeinstellungen > Lokalisierungseinstellungen konfigurieren, wie das Overlay Einheiten wie km, Meilen, Liter oder Gallonen im Spiel anzeigt.
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Das Spiel läuft. Bitte schließen Sie das Spiel, bevor Sie mit der ersten Konfiguration fortfahren
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Der Installationspfad des Spiels ist falsch. Existiert nicht oder enthält das Spiel nicht
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Das Home-Verzeichnis ist falsch: Es existiert nicht oder enthält keine Profile
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky kann die Telemetrie-Plugins nicht kopieren: Die Datei ist belegt, gesperrt oder etwas verbietet das Kopieren der Datei (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky kann den Plugins-Ordner im Installationspfad des Spiels nicht erstellen (Antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	allgemeiner Telemetrie-Installationsfehler
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Anscheinend blockiert etwas den Internetzugang von Trucky oder die Internetverbindung ist unterbrochen
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Allgemeiner Anmeldefehler - Bitte kontaktieren Sie Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Brauchst du Hilfe? Schau dir das Tutorial-Video an
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	In-Game Fenster Größe
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal für 2K- und 4K-Bildschirme mit hoher DPI-Zoomfunktion
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Skalierung nur auf Dispatcher und Ingame-Einstellungen anwendbar
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Automatisch Screenshot erstellen, wenn ein Auftrag abgeschlossen ist - Auslösung 4,5 Sekunden nach dem Entladen der Fracht
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Zeige aktuellen Multiplayer-Server in der Spielinfo
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Zeige aktuelles Radio und Song in der Spielinfo
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Auftrag ausgelöst
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Auftrag angenommen
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Unternehmensweite Discord Rich Presence
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Allgemeine Webhook-Konfiguration
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Einheiten pro Spiel in Webhook-Daten
hideButton1	Hide Button 1	Schaltfläche 1 verstecken
hideButton2	Hide Button 2	Schaltfläche 2 verstecken

Key	English	German
loading	Loading	Laden
loadingCompany	Loading Company	Lade Firma
loan	Loan	Darlehen
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Ihr Unternehmen kann ein Darlehen in Höhe von maximal 2.000.000 beantragen. Die Ratenzahlung erfolgt täglich.
loan_instalment	Loan Instalment	Darlehensrate
lobby_name	Lobby Name	Lobby Name
localWebServerPort	Local Webserver Port	Lokaler Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	Spracheinstellungen
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Sie können unter Kontoeinstellungen > Lokalisierungseinstellungen konfigurieren, wie das Overlay Einheiten wie km, Meilen, Liter oder Gallonen im Spiel anzeigt.
location	Location	Ort
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Bushaltestelle, Hafen, Tankstelle, LKW-Händler ...
logBook	LogBook	Logbuch
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Mit Steam angemeldet als {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Angezeigter Text während dem Einloggen in TruckersMP
login	Login	Einloggen
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Anscheinend blockiert etwas den Internetzugang von Trucky oder die Internetverbindung ist unterbrochen
loginToSteam	Login to Steam	Bei Steam anmelden
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Logge dich mit Steam ein, um diese Funktion freizuschalten
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animation
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Höhe des eigenen Logos (in Pixel)
logout	Logout	Abmelden
logs	Logs	Protokolle
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archiv der Support-Logs wurde auf dem Desktop abgelegt
longTrailer	Long trailers	Lange Anhänger
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Wenn du einen langen Anhänger (doppelt, dreifach oder modifiziert) hast, wird diese Auswahl deinen Laster in Richtung der Ausfahrt platzieren um komplizierte Rangiermanöver zu vermeiden.
long_hauler	Long Hauler	Fernfahrer
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Längster Auftrag (Entfernung)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Längster Auftrag (Zeitlich)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Auf der Suche nach einem Handel auf Steam

Loading…

alwachert

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 102 characters edited Current translation Translated

10 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loginInternetError

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

de.json, string 2034