Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, …

Translation

Source change

Key getTruckyInfo

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
fuel_zero	No Fuel consumed	Kein Kraftstoffverbrauch
mass_zero	Cargo with zero mass	Facht ohne Gewicht
modded_cargo	Not SCS Cargo	Keine Spieleigene Fracht
late_delivery	Late Delivery	Verspätete Lieferung
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Ruhezeit überfällig
race_miles	Race Miles	Rennstatistik
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Falsch Einstellungen für reale Statistik
short_distance	Short Distance	Kurzstrecke
no_damage_mod	No Damage Mod	Kein Schaden Mod
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Schließen Sie sich {0} anderen Unternehmen aus der ganzen Welt an!
login	Login	Einloggen
drivers	Drivers	Fahrer
companies	Companies	Unternehmen
deliveries	Deliveries	Lieferungen
getTrucky	Get Trucky	Trucky holen
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!	Verbessern Sie Ihr virtuelles Trucking-Erlebnis: In-Game-Overlays, Discord Rich Presence, Mobiles Dashboard, VTC-Management, Job-Tracking<br />Automatische Replay-Aufzeichnung, In-Game-Radio-Streaming, Mod Manager, TruckersMP-Integration mit Verkehrswarnungen und AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Registriere dich oder melde dich einfach mit deinem Steam-Konto an
registerYourCompany	Register your Company	Registriere dein Unternehmen
searchACompany	Search a new Company	Suche ein neues Unternehmen
loading	Loading	Laden
downloadTrucky	Download Trucky	Trucky herunterladen
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Diese Seite ist nur für Angel Patrons zugänglich
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Cooldown für Rennstatistiken deaktivieren
usGallons	US Gallons	US Gallonen
imperialGallons	Imperial Gallons	Kaiserliche Gallonen
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Wenn Sie Trucksbook als alternativen Tracker verwenden, sollten Sie den Cooldown der Rennstatistiken deaktivieren, damit diese mit den Daten anderer Tracker übereinstimmen.
volume	Volume	Lautstärke
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Diese Einstellungen werden beim Anzeigen zusammengefasster Statistiken aus beiden Spielen angewendet.
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Einstellungen für zusammengefasste Statistiken
km	km	km
weight	Weight	Gewicht

Key	English	German
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garage Aufgewertet
garages	Garages	Garagen
general	General	Allgemein
generalSettings	General settings	Allgemeine Einstellungen
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Allgemeine Webhook-Konfiguration
general_hotkeys	General Hotkeys	Allgemeine Schnellzugriffstasten
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Generieren Sie Ihr Einmal-Passwort auf Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Wenn die obige Schaltfläche nicht funktioniert, navigieren Sie mit Ihrem Browser auf https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Neuen Mechaniker einstellen
generic	Generic	Generic
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	allgemeiner Telemetrie-Installationsfehler
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Allgemeiner Anmeldefehler - Bitte kontaktieren Sie Trucky
german	German	Deutsch
getSupport	Get support	Erhalte Unterstützung
getTrucky	Get Trucky	Trucky holen
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!	Verbessern Sie Ihr virtuelles Trucking-Erlebnis: In-Game-Overlays, Discord Rich Presence, Mobiles Dashboard, VTC-Management, Job-Tracking<br />Automatische Replay-Aufzeichnung, In-Game-Radio-Streaming, Mod Manager, TruckersMP-Integration mit Verkehrswarnungen und AntiAFK!
giveItAContext	Give it a context	Gib dem einen Kontext
global	Global	Global
globalMarket	Global Market	Globaler Markt
goPremium	GO PREMIUM	Werde jetzt PREMIUM Mitglied
goal	Goal	Ziel
goalHow	How the Goal should be reached?	Wie soll das Ziel erreicht werden?
goal_type	Goal Type	Zieltyp
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS Daten teilen
hard	Hard	Schwer
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus für schweres Parken
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Verletzung des Standstreifens
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Hardcore Bestenliste
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Hardcore Simulation
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore Punkte

Loading…

kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti -AFK! 7 hours ago
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti AFK! 7 hours ago
alwachert New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK! German 273 characters edited Current translation Translated Verbessern Sie Ihr virtuelles Trucking-Erlebnis: In-Game-Overlays, Discord Rich Presence, Mobiles Dashboard, VTC-Management, Job-Tracking<br />Automatische Replay-Aufzeichnung, In-Game-Radio-Streaming, Mod Manager, TruckersMP-Integration mit Verkehrswarnungen und AntiAFK! a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK! German 0 characters edited a year ago