Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek @ Trucky Translations Portal: Review message is not mandatory but can be helpful to …

Translation

Key ratingDescriptionNote

English

Greek

Το μήνυμα αξιολόγησης δεν είναι υποχρεωτικό, αλλά μπορεί να είναι χρήσιμο για να περιγράψετε καλύτερα την αξιολόγηση για αυτόν τον παίχτη. Παρακαλώ γράψτε την στα Αγγλικά.

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Υπάρχει {0} παίκτης που ψάχνει για εταιρεία
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Υπάρχουν {0} παίκτες που ψάχνουν για εταιρεία
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Το μήνυμά μου άρεσε σε κάποιον
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Κάποιος απάντησε στο μήνυμά μου
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Δεν υπάρχουν παίκτες που ψάχνουν για άλλους παίκτες αυτή την στιγμή
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το μήνυμά σας;
yes	Yes	Ναι
no	No	Όχι
noReviews	No reviews	Καμία αξιολόγηση
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} αξιολόγηση
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} αξιολογήσεις
ratingScreenTitle	Review for {0}	Αξιολόγηση για {0}
insertAReviewMessage	Insert a review message	Εισαγάγετε ένα μήνυμα αξιολόγησης
sendReview	Send review	Στείλτε την αξιολόγηση
mustChooseARating	You must choose a rating	Πρέπει να επιλέξετε μια βαθμολογία
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Το μήνυμα αξιολόγησης δεν είναι υποχρεωτικό, αλλά μπορεί να είναι χρήσιμο για να περιγράψετε καλύτερα την αξιολόγηση για αυτόν τον παίχτη. Παρακαλώ γράψτε την στα Αγγλικά.
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Έχετε ήδη υποβάλει μια αξιολόγηση για αυτόν τον χρήστη
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	Ευχαριστούμε! Η αξιολόγηση στάλθηκε επιτυχώς
reviews	Reviews	Αξιολογήσεις
myReviews	My reviews	Οι αξιολογήσεις μου
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την αξιολόγηση;
rateThisPlayer	Rate this player	Αξιολογήστε αυτόν τον παίκτη
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	Κάποιος αξιολόγησε το προφίλ μου
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Η ειδοποίηση εστάλη! Σας ευχαριστούμε!
trafficModerate	Moderate traffic	Μέτρια κίνηση
trafficQueue	Stuck in a queue	Κολλημένος σε ουρά
accident	Accident	Ατύχημα
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Εντοπίστηκε διαχειριστής παιχνιδιού
materialLight	Light theme	Φωτεινό Θέμα
materialDark	Dark theme	Σκοτεινό Θέμα
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	Ανακαλύψτε όλες τις διαδρομές

Key	English	Greek
radio	Radio	Ράδιο
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Ράδιο και εντάσεις
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Μπορείτε να ελέγξετε την αναπαραγωγή ραδιοφωνικών σταθμών χρησιμοποιώντας τα multimedia πλήκτρα στο πληκτρολόγιό σας. Υποστηρίζεται η αναπαραγωγή, επόμενο και προηγούμενο. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή με το επιλεγμένο πλήκτρο. Ανεβάστε ή κατεβάστε τον ήχο με τα επιλεγμένα πλήκτρα.
radioIsOff	Radio is off	Το ράδιο είναι κλειστό
radioStreaming	Radio streaming	Ροή ραδιοφώνου
radioVolume	Radio Volume	Ένταση ήχου ραδίου
radio_control	Radio Control	Χειρισμός ραδιοφωνικών σταθμών
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time
rank	Rank
rankManagement	Rank Management
ranks	Ranks
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Αξιολογήστε αυτόν τον παίκτη
rating	Rating	Εκτίμηση
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Έχετε ήδη υποβάλει μια αξιολόγηση για αυτόν τον χρήστη
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Το μήνυμα αξιολόγησης δεν είναι υποχρεωτικό, αλλά μπορεί να είναι χρήσιμο για να περιγράψετε καλύτερα την αξιολόγηση για αυτόν τον παίχτη. Παρακαλώ γράψτε την στα Αγγλικά.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Αξιολόγηση για {0}
readAll	Read all	Read all
readMore	Read More	Διαβάστε περισσότερα
ready	Ready	Έτοιμο
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?
real	Real	Πραγματικά
realLife	Real Life	Real Life
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Real Life Arrival Time
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Real Life Remaining Time
realMiles	Real Stats	Πραγματικά χιλιόμετρα
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
realName	Real Name:	Αληθινό Όνομα:
real_distance	Job length	Μήκος δουλειάς
realistic	Realistic Style	Realistic Style

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek

English

Greek 171 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ratingDescriptionNote

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el.json, string 292