Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek @ Trucky Translations Portal: Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends …

Zen

Key	English	Greek
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Καταγραφή βίντεο και αναπαραγωγή
previous	Previous	Προηγούμενο
next	Next	Επόμενο
	TruckersMP features
radioStreaming	Radio streaming	Ροή ραδιοφώνου
none	None	Κανένα
navigationSettings	Navigation settings	Ρυθμίσεις πλοήγησης
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	Το VTRPC δείχνει την κατάσταση οδήγησης στο Discord μέσω του Rich Presence: Φορτηγό, ταχύτητα, τοποθεσία, πληροφορίες multiplayer την τρέχουσα στιγμή
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Αυτή η εφαρμογή μπορεί να καταγράψει το παιχνίδι σας χωρίς κάποιο ξεχωριστό λογισμικό
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Όταν είναι ενεργοποιημένο, η εφαρμογή μπορεί να καταγράψει λίγα δευτερόλεπτα πριν και μετά μια σύγκρουση. Χρήσιμο όταν αναφέρετε χρήστες στο Multiplayer χωρίς να καταγράφετε όλη την ώρα
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Αυτό το μέρος σας αφήνει να τροποποιήσετε την εμφάνιση των παραθύρων της επικάλυψης. Μπορείτε να διαλέξετε χρώμα φόντου, τύπος φόντου και διαφάνεια. Χρήσιμο για streamers για να διαλέξουν τα δικά τους στιλ και χρώματα
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Καλωσήρθατε στο Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Ας ξεκινήσουμε με ένα γρήγορο βίντεο για την τηλεμετρία!
orContinueToWizard	Continue	Προχωρήστε
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Αντί να δείχνει την ώρα που έχει μείνει (π.χ 10 ώρες) η εφαρμογή μπορεί να δείξει την πραγματική ώρα άφιξης στον προορισμό (π.χ 31 λεπτά)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Κύριο παράθυρο (πληροφορίες TruckersMP, παίχτες στον σέρβερ, σέρβερ, φίλοι online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Παράθυρο πληροφοριών παιχνιδού (Φορτηγό, καύσιμα, ταχύτητα και όριο ταχύτητας, πληροφορίες παράδοσης, πλοήγηση)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Πως να χρησιμοποιήσετε την επικάλυψη
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Για να αλλάξετε τα παράθυρα, να τα ελέγξετε, να τα επιλέξετε και να τα διαμορφώσετε, πατήστε CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Ξεκινήστε το παιχνίδι και οδηγήστε!
actionRequired	Action required!	Απαιτείται ενέργεια!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Λίστα αλλαγών για έκδοση {0}
changelog	Changelog	Λίστα αλλαγών
hide_open_index	Close or open the main info window	Κλείστε ή ανοίξτε το κύριο παράθυρο
hide_open_servers	Close or open the servers window	Κλείστε ή ανοίξτε το παράθυρο των σέρβερ
hide_open_friends	Close or open the friends window	Κλείστε ή ανοίξτε το παράθυρο των φίλων
send_report_accident	Report accident	Αναφορά ατυχήματος
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	Αναφορά ουράς κίνησης
send_report_moderator	Report moderator spotted	Μεσολαβητής αναφορών βρέθηκε
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Αναφορά μέτρια κίνησης
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	Αναφορά οχήματος στην άκρη του δρόμου

Key	English	Greek
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Ύψος προσωπικού λογότυπου (σε pixel)
logout	Logout	Αποσύνδεση
logs	Logs	Logs
longTrailer	Long trailers	Μεγάλα τρέιλερ
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Αν έχετε ένα μεγάλο τρέιλερ όπως διπλό ή τριπλό ή ένα μεγάλο τροποποιημένο τρέιλερ, αυτή η επιλογή τοποθετεί το φορτηγό προς την έξοδο ώστε να αποφύγετε να κάνετε πολύπλοκες μανούβρες.
long_hauler	Long Hauler	Long Hauler
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Longest Job (Distance)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Longest Job (Time)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Ψάχνουν για ανταλλαγή στο Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Ψάχνουν για παιχνίδι στο Steam
lookingForPlayers	Looking for players	Ψάχνω για παίκτες
mainDetails	Main details	Κύριες πληροφορίες
mainSettings	Main Settings	Κύριες Ρυθμίσεις
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Main Window (Top Bar)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Κύριο παράθυρο (πληροφορίες TruckersMP, παίχτες στον σέρβερ, σέρβερ, φίλοι online)
mainWindowType	Main window type	Τύπος κεντρικού παραθύρου
maintenance	Maintenance	Συντήρηση
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Maintenance Alerts
maintenanceEvents	Maintenance Events	Maintenance Events
maintenances	Maintenance	Επισκευή
manageApplications	Manage Applications	Διαχείριση αιτήσεων
manageRoles	Manage Roles	Διαχείριση ρόλων
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Manage your Subscription and Payment Informations
manual	Manual	Manual
manualParking	Only Manual Parking	Only Manual Parking
map	Map	Χάρτης
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Live Map Background Color
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Live Map Background Opacity
markdown	Markdown	Markdown

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek

English

Greek 82 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: σέρβερ,

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mainWindowDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

el.json, string 522