Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Source change

Key leaderboardsDisclaimer

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
alltime	All time	Όλη την ώρα
game	Game	Παιχνίδι
mode	Mode	Λειτουργία
singleplayer	Singleplayer	Singleplayer
searchForPlayerName	Search for player name	Αναζήτηση ονόματος παίχτη
multiplayer	Multiplayer	Multiplayer
all	All	Όλα
levelFormatted	Level {0}	Επίπεδο {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} πόντοι
level	Level	Επίπεδο
points	Points	Πόντοι
country	Country	Χώρα
driver	Driver	Οδηγός
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Κατεβάστε την τελεμετρία Trucky τώρα!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Αυτή η λειτουργία είναι πειραματική
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Οι βαθμολογικοί πίνακες είναι πειραματική λειτουργία. Οι μετρήσεις των πόντων και των επιπέδων προέρχονται από δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί καθόλη την διάρκεια λειτουργίας της τελεμετρίας Trucky και βασιζόμενη σε διάφορες μετρήσεις όπως τα χιλιόμετρα που διανύθηκαν σε μια δουλειά και ελεύθερης οδήγησης, παραδόσεις κλπ.
leaderboards	Leaderboards	Βαθμολογικοί πίνακες
weekly	Weekly	Εβδομαδιαία
monthly	Monthly	Μηνιαία
allTime	All time	Όλη την ώρα
eachjob	Each job	Κάθε δουλειά
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Φόρρτωση όλων των δεδομένων κυκλοφορίας
liveStreams	Live Streams	Ζωντανές μεταδόσεις
patreonProfile	Patreon profile	Προφίλ Πάτρεον
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Συνδεθείτε με το Πάτρεον
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Θαυμάσια! Είστε υποστηρικτής!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Δεν είστε υποστηρικτής
overlayReady	The overlay is ready	Η επικάλυψη είναι έτοιμη
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Χρειάζονται κάποιες ενέργειες για να ετοιμαστεί η επικάλυψη.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Δεν βρίσκεστε εντός παιχνιδιού.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Απλά ξεκινήστε να οδηγείτε, η επικάλυψη θα εμφανιστεί αυτόματα εντός παιχνιδιού.

Key	English	Greek
late	Late	Αργοπορημένα
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Late or On-Time jobs
late_delivery	Late Delivery
latest	Latest	Τελευταίο
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Τελευταίες 10 δουλειές
latestJobs	Latest Jobs	Τελευταίες δουλειές
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Οι τελευταίες δουλειές δημιουργήθηκαν
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Latest Supported Version
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Νεότερη ανακοίνωση του Trucky
launchATS	Launch ATS	Εκκίνηση ATS
launchETS2	Launch ETS2	Εκκίνηση ETS2
launchParams	Launch Parameters	Launch Parameters
launchTMP	Launch TruckersMP	Εκκίνηση TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Launching installation...
leaderboards	Leaderboards	Βαθμολογικοί πίνακες
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Οι βαθμολογικοί πίνακες είναι πειραματική λειτουργία. Οι μετρήσεις των πόντων και των επιπέδων προέρχονται από δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί καθόλη την διάρκεια λειτουργίας της τελεμετρίας Trucky και βασιζόμενη σε διάφορες μετρήσεις όπως τα χιλιόμετρα που διανύθηκαν σε μια δουλειά και ελεύθερης οδήγησης, παραδόσεις κλπ.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
learnMore	Learn more	Learn more
leaveCompany	Leave the Company	Αποχώρηση από την Εταιρεία
leftCompany	Left {0}	Left {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Είσαι σίγουρος ότι θες να αποχωρήσεις από την εταιρεία;
lenghtUnit	Length Unit	Length Unit
level	Level	Επίπεδο
levelFormatted	Level {0}	Επίπεδο {0}
libres	lbs	λίβρες
licensePlate	License Plate	License Plate
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	Lights Keybind
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.

Loading…

kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Greek

English

Greek 322 characters edited Current translation Translated

Οι βαθμολογικοί πίνακες είναι πειραματική λειτουργία. Οι μετρήσεις των πόντων και των επιπέδων προέρχονται από δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί καθόλη την διάρκεια λειτουργίας της τελεμετρίας Trucky και βασιζόμενη σε διάφορες μετρήσεις όπως τα χιλιόμετρα που διανύθηκαν σε μια δουλειά και ελεύθερης οδήγησης, παραδόσεις κλπ.

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

leaderboardsDisclaimer

Flags

ignore-multiple-failures

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

el.json, string 19