Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in …

Translation

Source change

Key antiAfkHelpText

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
quota	Quota	Cita
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Administre su información de suscripción y pago
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Los Patrocinadores Ángel tienen un 10% de descuento al finalizar la compra
billingInformation	Billing Information	Informacion de factura
firstName	First Name	Nombre
lastName	Last Name	Apellido
continueToPayment	Continue to Payment	Continuar al pago
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Antes de continuar con Fastspring, debe configurar una cuenta de facturación. Por favor proporcione su nombre y apellido. Estos datos solo los conoce Fastspring y no se guardarán en Trucky.
timezones	Timezones	Zonas horarias
sessionID	Session ID	ID de sesión
mods_optioning	Mods Optioning	Opciones de Mods
enableAntiAfk	Enable Anti-AFK on TruckersMP	Habilite AntiAFK en TruckersMP
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Habilitar mensaje automático en el chat de TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensaje para evitar AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Texto de mensaje automático
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	El Anti AFK (Away From Keyboard) envía automáticamente un mensaje en el chat de TruckersMP cuando TruckersMP envía la alerta sobre ser expulsado por inactividad
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Esta función envía automáticamente un mensaje en TruckersMP Chat cada 10 minutos
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tiempo restante de la vida real
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Hora de llegada a la vida real
dailyStats	Daily Stats	Estadísticas diarias
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Trabajos tardíos o puntuales
parkingMode	Parking Mode	Parking Mode
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modo de carga de carga
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Trabajos con daños
allGames	All Games	Todos los juegos
noDamage	No Damage	Sin daños
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Solo trabajos WOTR
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Sólo con remolque propio
minimumDistance	Minimum {0}	Minimum {0}
specialJobs	Special Jobs	Trabajos Especiales
manualParking	Only Manual Parking	Sólo estacionamiento manual

Key	English	Spanish
alertInDistance	in {0} metres	en {0} metros
alertVolume	Alert sound volume	Volumen de sonido de alerta
all	All	Todo
allActionsSynced	All actions has been synced	Todas las acciones se han sincronizado
allGameModes	All Game Modes	Todos los modos de juego
allGames	All Games	Todos los juegos
allSlotsBooked	All slots are booked	Todas las ranuras están reservadas
allTime	All time	Todo el tiempo
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Todos los remolques arreglados
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Todos los camiones arreglados
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Todos los camiones repostados
alltime	All time	Todo el tiempo
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot	Tu empresa ya tiene reservada una ranura
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Los Patrocinadores Ángel tienen un 10% de descuento al finalizar la compra
animationDelay	Animation Delay	Retraso de animación
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	El Anti AFK (Away From Keyboard) envía automáticamente un mensaje en el chat de TruckersMP cuando TruckersMP envía la alerta sobre ser expulsado por inactividad
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensaje para evitar AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	Documentación de la API
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky ofrece API pública, API privada de lectura y escritura y webhooks de API que envían datos a su centro de controladores externo. La documentación completa está disponible aquí
appChannel	App Channel	Canal de App
appUpdates	App Updates	Actualizaciones de la aplicación
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	¿Seguro que quieres aceptar esta solicitud?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Desde aquí puede enviar un mensaje de correo electrónico al solicitante. Por razones de privacidad, Trucky no puede mostrar el correo electrónico del solicitante, pero enviará un mensaje en su nombre. El mensaje debe ser referente a la solicitud, no abuse de este sistema.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Por favor, inserte un mensaje de solicitud
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Escribe un texto breve presentándote: tu experiencia motivación, porque la compañía debería aceptarte..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	¿Seguro que quieres rechazar esta solicitud?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	¡Solicitud enviada! ¡Gracias!
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	Una persona de la empresa revisará su solicitud y se pondrá en contacto con usted en breve.
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	Recibirá una notificación por correo electrónico una vez procesada su solicitud.

Loading…

kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	The Anti -AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity 2 weeks ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity Spanish 1 character edited Current translation Translated El Anti AFK (Away From Keyboard) envía automáticamente un mensaje en el chat de TruckersMP cuando TruckersMP envía la alerta sobre ser expulsado por inactividad. a year ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity Spanish 64 characters edited Translated ~~The~~El Anti AFK (Away From Keyboard) sendsvía automaática~~lly a~~mente un mesnsagje ien el chat de TruckersMP ~~Chat when~~cuando TruckersMP sen~~ds the alert about be kicked f~~vía la alerta sobre ser expulsado por inactivitydad. a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity Spanish 145 characters edited Translated The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity 2 years ago