Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Real Stats

Zen

Key	English	Spanish
accepted	Accepted	Aceptada
rejected	Rejected	Rechazada
companyBalance	Company Balance	Saldo de la compañia
member	Member	Miembro
reason	Reason	Razón
value	Value	Valor
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Por favor escribe un mensaje en la solicitud
roleNoPoints	Role	Rol
sendApplication	Submit Application	Enviar solicitud
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Estadísticas
garages	Garages	Garajes
vehicles	Vehicles	Vehículos
balance	Balance	Saldo
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2 - Estadísticas mensuales
atsMonthlyStats	ATS - Monthly Stats	ATS - Estadísticas mensuales
realMiles	Real Stats	Millas en Real
raceMiles	Race Stats	Estadísticas en Carrera
latestJobs	Latest Jobs	Últimos trabajos
reload	Refresh	Recargar
companyStyle	Company Style	Estilo de la compañia
realisticEconomy	Realistic Economy	Economía realista
recruitmentStatus	Recruitment Status	Estado de reclutamiento
open	Open	Abierto
closed	Closed	Cerrado
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	No se encuentran compañias que coincidan con tus criterios de búsqueda.
fleet	Fleet	Flota
maintenances	Maintenance	Mantenimiento
stats	Stats	Estadísticas
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	¿Seguro que quieres comprar este vehículo?
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	¿Seguro que quieres vender este vehículo?
vehicleUpdated	Vehicle updated	Vehículo actualizado

Key	English	Spanish
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	Desde aquí puedes contratar a un nuevo Mecánico. Cada Mecánico tiene un conjunto preciso de habilidades y puede encargarse de un tipo de mantenimiento específico. Además, tienen una velocidad que supone una disminución del 5% por cada punto de velocidad en el tiempo de mantenimiento
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Opinar sobre este jugador
rating	Rating	Clasificación
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Ya enviaste una opinión de este usuario
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	El mensaje no es obligatorio pero puede ser útil para describir mejor tu opinión. Por favor, escribelo en inglés.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Opiniones de {0}
readAll	Read all	Leer todo
readMore	Read More	Leer más
ready	Ready	Listo
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Su servidor está listo para ser aprovisionado. ¿Iniciar aprovisionamiento ahora?
real	Real	Real
realLife	Real Life	Vida real
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Hora de llegada a la vida real
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tiempo restante de la vida real
realMiles	Real Stats	Millas en Real
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Millas reales: máximo 100 kmh (62 mph) en ETS2 o 130 kmh (80 mph) en ATS
realName	Real Name:	Nombre Real:
real_distance	Job length	Duración del trabajo
realistic	Realistic Style	Estilo realista
realisticEconomy	Realistic Economy	Economía realista
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	Administrará un presupuesto real, poseerá Garajes, una Flota, asignará vehículos a los miembros, verificará los ingresos y el costo de mantenimiento de los vehículos.
realtimeClock	Realtime Clock	Hora Real
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Informes de tráfico en tiempo real
reason	Reason	Razón
rebooting	Rebooting	Reiniciando
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Recibir notificaciones por correo electrónico
recordingDevice	Audio Recording Device	Dispositivo de grabación de audio
recruiter	Recruiter	Reclutador
recruitment	Recruitment	Reclutamiento

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Real Stats Spanish 0 characters edited Current translation Translated Millas en Real a month ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Real Stats Spanish 0 characters edited Current translation Translated Millas en Real 6 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Real Stats Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Millas en Real a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Real Stats Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Millas en Real a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	Real ~~Mile~~Stats a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Real Miles Spanish 14 characters edited Current translation Translated Millas en Real a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realMiles

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1083