Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Mobile Dashboard

Zen

Key	English	Spanish
loading	Loading	Cargando
downloadTrucky	Download Trucky	Descarga Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Esta página es accesible sólo para Angel Patrons
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Desactivar el tiempo de reutilización de las estadísticas de carrera
usGallons	US Gallons	Galones estadounidenses
imperialGallons	Imperial Gallons	Galones imperiales
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Si utiliza Trucksbook como rastreador alternativo, debe desactivar el tiempo de reutilización de las estadísticas de carrera para que coincida con lo que rastrean otras aplicaciones.
volume	Volume	Volumen
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Estas configuraciones se aplicarán al ver estadísticas agregadas de ambos juegos
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Configuraciones para estadísticas agregadas
km	km	km
weight	Weight	Peso
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Estas configuraciones se aplicarán al ver datos específicos del juego
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Inserte debajo la IP de la máquina donde se ejecuta Trucky conectado al Juego.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Si es esta máquina, inserte localhost o 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Panel para móvil
searchResults	Search Results	Resultados de la búsqueda
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Noticias publicadas
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Logros creados
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Logros alcanzados por el miembro
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Puntos Hardcore
delivery_rating	Delivery Rating	Clasificación de entrega
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Válido para tablas de clasificación hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Tabla de clasificación Hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Tablas de clasificación de distancia
resetCompletion	Reset Completion	Restablecer finalización
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Esta acción borrará todos los resultados alcanzados para este Logro. ESTA ACCIÓN ES IRREVERSIBLE. ¿Proceder?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerta de límite de velocidad en carretera
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Sonido de alerta de límite de velocidad en carretera
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Esta es la calificación de entrega promedio en el modo Hardcore

Key	English	Spanish
messageSent	Message sent!	¡Mensaje enviado!
messenger	Messenger	Mensajeria
metric	Metric system	Sistema metrico
miles	mi	mi
milesPerHour	mph	mph
min_job_length_km	Minimum Job Length (KM)	Longitud mínima del trabajo (KM)
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	Daño mínimo para activar la repetición automática
minimumDistance	Minimum {0}	Minimum {0}
minute	1 minute	1 minuto
minutes	Minutes	Minutos
minutes10	10 minutes	10 minutos
minutes2	2 minutes	2 minutos
minutes20	20 minutes	20 minutos
minutes5	5 minutes	5 minutos
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Marco de tiempo (minutos)
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Panel para móvil
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Inserte debajo la IP de la máquina donde se ejecuta Trucky conectado al Juego.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Si es esta máquina, inserte localhost o 127.0.0.1
modManager	Mod Manager	Administrador de mods
modRemoved	Mod removed	Mod eliminado
modded_cargo	Not SCS Cargo	No carga SCS
mode	Mode	Modo
model	Model	Modelo
models	Models	Modelos
moderate	moderate	moderado
moderator_list	Moderators List	Lista Moderadores
modsForAts	Mods for ATS	Mods para ATS
modsForEts2	Mods for ETS2	Mods para ETS2
mods_optioning	Mods Optioning	Opciones de Mods
moneyEarned	Earned money	Dinero conseguido

Loading…

vandersort

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 16 characters edited Current translation Translated

6 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 0 characters edited

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mobileDashboard

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

es.json, string 1920