Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use …

Zen

Key	English	Spanish
transport_system	Public Transport System	Sistema de transporte público
public_transport	Public Transport	Transporte público
voiceVolume	Voice Volume	Volumen de voz
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Anuncio de aproximación de parada
Ferry	Port	Puerto
Fuel	Gas Station	Gasolinera
completed	Completed	Terminado
cancelled	Cancelled	Anulado
assigned	Assigned	Asignado
in_progress	In Progress	En curso
route	Route	Ruta
updateAll	Update All	Actualizar todo
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Actualizaciones disponibles
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	No se puede cambiar a este camión porque está asignado a un conductor
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	No se puede cambiar a este Remolque porque está asignado a un conductor
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Use esta configuración si usa un directorio de inicio diferente para los datos de su juego. No lo cambie si no sabe exactamente lo que esto significa.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Elimina anuncios y obtén funciones adicionales
goPremium	GO PREMIUM	HAZTE PREMIUM
captureMic	Capture Microphone	Capturar micrófono
captureMicVolume	Microphone Volume	Volumen del micrófono durante la grabación
captureGameVolume	System Sound Volume	Volumen del juego durante la grabación
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Consejos y Trucos
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Los logros semanales se restablecen los lunes a las 00:00 UTC
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Completa cada logro obtén puntos extra
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Los logros obtenidos son válidos para cada entrega
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Las ciudades y las marcas cambian cada semana
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	No uses perfiles sincronizados con la nube
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Puede compartir una lista de trabajos con sus amigos utilizando la ID única
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Puede duplicar y compartir con sus amigos la configuración de camiones y remolques
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Abre el Dispatcher en el juego con ALT + D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Para TruckersMP, use el Despachador solo dentro del juego y después de conectarse a un servidor

Key	English	Spanish
hm_detected	Profile Detected	Perfil detectado
hm_detours	Detours over 20%	Desvíos superiores al 20%
hm_fatigue	Fatigue	Cansancio
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Simulación de combustible
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Simulación Hardcore
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Límite de velocidad de Hud: Camión
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Dificultad de aparcamiento: Aparcamiento habilitado
hm_police	Fines	Multas
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Eventos aleatorios en carretera superiores al 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Aparcamientos dobles sencillos
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Tráfico habilitado
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Acoplamiento avanzado para remolques
homeDirectory	Home Directory	Directorio de inicio
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Directorio de inicio del juego</b>: selecciona la carpeta donde se encuentra el archivo game.log.txt o la carpeta de perfiles
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	El directorio de perfiles no contiene perfiles - Probablemente estás usando perfiles sincronizados con Steam Cloud. Cambia tu perfil a local eliminando la sincronización con Steam Cloud.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Use esta configuración si usa un directorio de inicio diferente para los datos de su juego. No lo cambie si no sabe exactamente lo que esto significa.
horizontal	Horizontal	Horizontal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	La activación o desactivación de las teclas de acceso rápido requiere un reinicio completo de la aplicación para que surta efecto
hotkeys	Hotkeys	Teclas de acceso directo
hours	Hours	Horas
howManyServers	How many Servers?	¿Cuántos Servidores?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	¿Cómo se calcula esto?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	La lista de radios se lee directamente de el archivos Live Stream SII. Para administrarlos, marque la radio que desea ver aquí como favorita y luego haga clic en el botón "Actualizar lista de radios"
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Para importar la configuración de los remolques a otro perfil, compártelo, copie el ID único, cambie el perfil y seleccione el guardado donde desea importar el nuevo remolque.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Para importar la configuración de los camiones a otro perfil, compártelo, copie el ID único, cambie el perfil y seleccione el guardado donde desea importar el nuevo camión.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Cómo usar el Despachador
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Cómo usar la superposición
htmlCode	HTML Code	Código HTML
iLikeAds	I like ads	Me gustan los anuncios
icon	Icon	Icono

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Use esta configuración si usa un directorio de inicio diferente para los datos de su juego. No lo cambie si no sabe exactamente lo que esto significa. 4 weeks ago
vandersort Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Use esta configuración si usa un directorio de inicio diferente para los datos de su juego. No lo cambie si no sabe exactamente lo que esto significa. 6 months ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	Example: -homedir parameter is 'D:\\Games', here set 'D:\\Games\\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. 7 months ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	Example: -homedir parameter is 'D:\\Games', here set 'D:\\Games\\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. 7 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Spanish 150 characters edited Current translation Translated Use esta configuración si usa un directorio de inicio diferente para los datos de su juego. No lo cambie si no sabe exactamente lo que esto significa. a year ago