Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Transmission

Zen

	Key	English	Spanish	Actions
	forbidden_mods	Forbidden Mods
	useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange
	manage	Manage
	betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.
	adsAndPrivacy	Ads and Privacy
	CompanyEvents	Company Events
	useAlternativeDataExchangeInfo	You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed
	transmission	Transmission
	electronics	Electronics
	replace_parts	Replace Parts
	maintenaceStarted	Maintenance Started
	replacePart	Replace Part
	truckyDealership	Trucky Dealership
	fleetNumber	Fleet Number
	bus	Bus
	newVehicles	New Vehicles
	usedVehicles	Used Vehicles
	brand	Brand
	unfixableDamage	Unfixable Damage

Key	English	Spanish
trafficQueue	Stuck in a queue	Atrapado en una cola
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Reportes de tráfico activados
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Reportes de tráfico desactivados
traffic_reports	Traffic reports	Informes de tráfico
trailer	Trailer	Remolque
trailerDefinition	Trailer definition	Definición de remolque
trailerFixed	Trailer Fixed!	¡Remolque arreglado!
trailerRequired	Trailer required	Remolque requerido
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Identificación única compartida de Remolque
trailerVariant	Trailer variant	Variante de remolque
trailers	Trailers	Remolques
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Daño del remolque
transferOwnership	Transfer Ownership	Transferir Propiedad
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	¿Está seguro de transferir la propiedad a otro miembro? Esta acción no se puede deshacer.
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	La propiedad de la empresa se transferirá al nuevo miembro que elija. No se le asignará como propietario y permanecerá en la empresa con el nuevo rol.
transmission	Transmission
transportSource	Starting location for ferry and train	Lugar de inicio para ferry y tren
transportTarget	Destination location for ferry and train	Lugar de destino para ferry y tren
transportType	Transport Type	Tipo de transporte
transport_system	Public Transport System	Sistema de transporte público
transport_used	Transport	Transporte
tripCounter	Trip Counter	Contador de viajes
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Contador de viajes reiniciado
truck	Truck	Camión
truckBrand	Truck Brand	Marca de Camión
truckFixed	Truck Fixed!	¡Camión arreglado!
truckLover	{0} lover	{0} amante
truckName	Truck Model Name	Nombre del Modelo de Camión
truckRefueled	Truck Refueled	Camión repostado
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Identificación única compartida de camión:

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 0 characters edited Current translation

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

transmission

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

es.json, string 2271