Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles …

Translation

Key invalidMilesExplain

English

Spanish

Inválido: más de 180 kmh (112 mph), no se considera en las tablas de clasificación de millas

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
resetCompany	Fresh Start!	¡Comenzar de Nuevo!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Restablece los datos de tu empresa: ¡se eliminarán trabajos, vehículos, talleres, mecánicos, saldo! Los trabajos de los miembros no se eliminarán, solo que ya no estarán asociados con esta empresa
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	¿Está seguro de restablecer su empresa? ¡Esta es la última notificación!
operationCompleted	Operation Completed!	¡Operación completada!
base	Base Reward	Recompensa básica
distanceBonus	Distance Bonus	Bono de distancia
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bono de competencia
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bono de fragilidad
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonificación de valiosa
overweightBonus	Overweight Bonus	Bono de sobrepeso
heavyBonus	Heavy Bonus	Bono de pesado
adrBonus	ADR Bonus	Bono de ADR
marketChange	Market Change	Cambio de mercado
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Millas reales: máximo 100 kmh (62 mph) en ETS2 o 130 kmh (80 mph) en ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Estatus de carrera: por encima de millas reales
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Inválido: más de 180 kmh (112 mph), no se considera en las tablas de clasificación de millas
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Multas (cuando está activado) y Transportes (transbordadores, tren)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Sueldo Total considerando Valor Base:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Los trabajos del mercado de carga solo se pueden crear desde la ventana del juego
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Abrir mapa en vivo al inicio
soundAlerts	Sound Alerts	Alertas se sonido
howThisIsCalculated	How this is calculated?	¿Cómo se calcula esto?
webhookMode	Webhook mode	Modo de Webhook
detailed	Detailed	Detallado
compact	Compact	Compacto
daily	Daily	Diariamente
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Mostrar Tiempo de Entrega Tiempo restante
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Mostrar tiempo de entrega restante formato de tiempo
inGameTime	In-Game Time	Tiempo en el juego
realLife	Real Life	Vida real
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Formato de tiempo de entrega

Key	English	Spanish
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Obtener Touch Portal Plugin, paquete de iconos y páginas
installed	installed	instalado
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Este proyecto ya está instalado con otra versión
integrations	Integrations	integraciones
internalComment	Internal Comment	Comentario interno
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Este campo sólo puede ser visible internamente para otros reclutadores
internalizationSettings	Internalization Settings	Ajustes Internos
international	International	Internacional
invalid	Invalid	Inválido
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	El directorio de inicio seleccionado es incorrecto: no existe o no contiene perfiles
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Directorio de inicio para ATS es incorrecto: no existe o no contiene perfiles
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Directorio de inicio para ETS2 es incorrecto: no existe o no contiene perfiles
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted
invalidJob	Invalid job: missing data.	Trabajo no válido: faltan datos.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Inválido: más de 180 kmh (112 mph), no se considera en las tablas de clasificación de millas
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Directorio de ATS incorrecto: no existe o contiene el juego
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Directorio de ETS2 incorrecto: no existe o contiene el juego
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Emitido por {0} en {1}
issuedBy2	Issued by	Incidéncia por
italian	Italiano	Italiano
job	Current Job	Trabajo Actual
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Entrega agregada desde la nube
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Penalización por cancelación de trabajo
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Puede optar por anular la penalización predeterminada por cancelación de trabajo, pero no puede ser inferior a 12 000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	¡Trabajo Cancelado!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Texto mostrado después de cancelar un trabajo
jobCompleted	Job Completed and Saved!	¡Trabajo Completado y Guardado!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Texto mostrado después de entregar un trabajo

Loading…

vandersort

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 93 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invalidMilesExplain

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1494