Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Your Company ID

Zen

Key	English	Spanish
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garaje mejorado
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garaje vendido
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Nuevo miembro
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Miembro Expulsado
MEMBER_LEFT	Member Left	El Usuario se marchó
ROLE_CREATED	Role Created	Rol creado
ROLE_UPDATED	Role Updated	Rol actualizado
ROLE_DELETED	Role Deleted	Rol Eliminado
roles	Roles	Roles
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook eliminado
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Clave secreta del webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	La clave secreta se mostrará sólo UNA vez. Cópielo y guárdelo en un lugar seguro. Siempre puedes generar uno nuevo pero el anterior quedará invalidado.
createSecret	Create Secret	Crear secreto
webhooks	Webhooks	Web hooks
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	¿Necesita ayuda para configurar Discord Webhooks? Echa un vistazo aquí
yourCompanyID	Your Company ID	Su ID de empresa
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky ofrece API pública, API privada de lectura y escritura y webhooks de API que envían datos a su centro de controladores externo. La documentación completa está disponible aquí
createNewAchievement	Create new Achievement	Crear nuevo logro
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (milla escandinava)
l100km	l/100km	l/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (galones estadounidenses)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (galones imperiales)
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (Milla Escandinava)
dangerZone	Danger Zone	Zona peligrosa
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Se eliminarán todos los empleos asociados a su perfil, incluidos los empleos asociados también a Empresas. ¡ESTA ACCIÓN ES IRREVERSIBLE!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Puede cerrar y eliminar su perfil en cualquier momento, se eliminarán todos sus datos personales, se eliminará cualquier información personal desasociada de su cuenta, incluida la dirección de correo electrónico y la cuenta de Steam, y se eliminarán todos los trabajos. ¡ESTA ACCIÓN ES IRREVERSIBLE!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Cerrar su empresa significa que se eliminarán los registros de la empresa y todo lo asociado con ellos: se eliminarán roles, solicitudes, trabajos, flota, economía, talleres y los miembros se desvincularán de su empresa. ¡ESTA ACCIÓN ES IRREVERSIBLE!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Perfil no detectado
max_speeding_time	Max speeding time	Tiempo máximo de exceso de velocidad
warping	Warping	Envase

Key	English	Spanish
year	year	año
yearly	Yearly	Anual
yes	Yes	Sí
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Si, allí estaré
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	¡GENIAL! ¡Ahora eres un patron!
youAreEntering	You are entering	Estás entrando en
youAreGoodToGo	You are good to go!	Estas bien para irte!
youAreNotAPatron	You are not a patron	No eres un patron
youAreNotInGame	You are not in the game.	No estás en el juego.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Estás compartiendo la posición desde el juego guardado.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Estás compartiendo tu posición actual en el juego.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Puede agregar solo un trabajo en el mercado de carga por cada guardado
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Tienes un trabajo del mercado de cargas asignado, Por favor cancélalo e intenta de nuevo
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Tienes un trabajo asignado. Por favor cancélalo, crea un nuevo guardado e inténtalo de nuevo.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	No tiene acoplado un tráiler propio, acople su tráiler y vuelva a intentarlo después de crear un nuevo guardado.
yourCompanyID	Your Company ID	Su ID de empresa
yourCompanyProfile	Your Profile	Tu Perfil
yourInsights	Your Insights	Su información
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Tu posición en las tablas de clasificación
yourNewRole	Your new Role	Tu nuevo rol
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Su ID único de posición compartida:
yourTruck	Your Truck & Trailers	Tu Camión y Remolques
youtube	Youtube	You tube

Loading…

vandersort

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 16 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

yourCompanyID

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

es.json, string 1868