Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: You may use this setting if you have performance issues, …

Translation

Source change

Key useAlternativeDataExchangeInfo

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after	Limpiar grabaciones después de
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Limpiar grabaciones si son mayores a
boxedThemeAlignment	Boxed Theme Alignment	Alineación de temas
theme	Theme	Tema
visualLook	Visual Look	Aspecto visual
modern	Modern	Moderno
flat	Flat	Plano
center	Center	Centrado
justified	Justified	Justificado
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	HUD del juego - Mostrar panel de mensajes
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	HUD del juego - Mostrar ruta
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	HUD del juego - Mostrar información de la carga
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	HUD del juego - Mostrar información de daños
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	HUD del juego - Mostrar panel del chat
forbidden_mods	Forbidden Mods	Mods Prohibidos
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Puede utilizar esta configuración si tiene problemas de rendimiento, si la superposición retardada no realiza un seguimiento en tiempo real o si los trabajos no se notifican como finalizados
CompanyEvents	Company Events	Eventos de empresa
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Utilizar un intercambio de datos alternativo
adsAndPrivacy	Ads and Privacy	Publicidad y privacidad
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Puede cambiar el Canal de Actualizaciones de la App para unirse a la Beta Pública: recibirá actualizaciones frecuentes sobre características nuevas o inacabadas que deben ser probadas ampliamente por la Comunidad. Para volver a la versión Pública, seleccione el canal Público y actualice la app.
manage	Manage	Gestionar
brand	Brand	Marca
unfixableDamage	Unfixable Damage	Daños irreparables
transmission	Transmission	Transmisión
electronics	Electronics	Electrónica
replace_parts	Replace Parts	Sustituir piezas
maintenaceStarted	Maintenance Started	Mantenimiento iniciado
replacePart	Replace Part	Sustituir pieza
truckyDealership	Trucky Dealership	Concesionario Trucky
bus	Bus	Autobús
fleetNumber	Fleet Number	Número de flota
newVehicles	New Vehicles	Nuevos vehículos
usedVehicles	Used Vehicles	Vehículos usados

Key	English	Spanish
updateAll	Update All	Actualizar todo
updateAvailable	Update Available	Actualización disponible
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Actualización de Trucky Telemetry para American Truck Simulator
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Actualización de Trucky Telemetry para Euro Truck Simulator 2
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Actualización en progreso. La descarga de la nueva versión está en cola
updateOverlay	Update Overlay	Actualizar Superposición
updateRadios	Update Radios List	Actualizar Lista de Radios
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Actualizaciones disponibles
upgrade	Upgrade	Actualizar
upload_picture	Upload picture	Subir foto
urgency	Urgency	Urgencia
urgent	Urgent	Urgente
usGallons	US Gallons	Galones estadounidenses
usa	USA	EE.UU.
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Utilizar un intercambio de datos alternativo
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Puede utilizar esta configuración si tiene problemas de rendimiento, si la superposición retardada no realiza un seguimiento en tiempo real o si los trabajos no se notifican como finalizados
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Utilizar Windows como "Siempre encima"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Usar cuentakilómetros gráfico
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Texto mostrado después de viajar en tren o ferry
usedVehicles	Used Vehicles	Vehículos usados
user	User	Usuario
username	Username	Nombre de usuario
users	Users	Usuarios
usersAttending	Users Attending	Jugadores asistentes
usersLogs	Users's Activity History	Historial de Actividad del Usuario
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Válido para tablas de clasificación hardcore
validIn	Valid in:	Válido en: ·
valuable	Valuable	Valioso
value	Value	Valor
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonificación de valiosa

Loading…

kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed yesterday
kblackwolfk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed Spanish 1 character edited Current translation Translated Puede utilizar esta configuración si tiene problemas de rendimiento, si la superposición retardada no realiza un seguimiento en tiempo real o si los trabajos no se notifican como finalizados. a month ago
kblackwolfk New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed Spanish 191 characters edited Translated Puede utilizar esta configuración si tiene problemas de rendimiento, si la superposición retardada no realiza un seguimiento en tiempo real o si los trabajos no se notifican como finalizados. a month ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish	English You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed Spanish 0 characters edited 5 months ago