Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: This feature is not available in single player mode

Translation

Key thisFeatureIsDisableInSp

English

Spanish

Esta función no esta disponible en modo un jugador

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
seconds	Seconds	Segundos
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	¡No hay ningún evento de Trucky planeado!
defaultRadio	Default radio station	Radio Online por defecto
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Reproducir la radio online predeterminada al inicio
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	Debes escoger una radio online por defecto
kilometersPerHour	km/h	km/h
nowPlaying	Now playing	Estás escuchando
milesPerHour	mph	mph
miles	mi	mi
metric	Metric system	Sistema metrico
imperial	Imperial system	Sistema imperial
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Sistema de medición (distancia, velocidad, masa)
gallons	gal	gal
litresShort	lt	L
libres	lbs	libras
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Esta función no esta disponible en modo un jugador
news	News	Noticias
truckyWorld	Trucky World	Mundo Trucky
trackLocation	Track my location history	Rastrear mi historial de ubicaciones
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Actualización de Trucky Telemetry para Euro Truck Simulator 2
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Actualización de Trucky Telemetry para American Truck Simulator
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Plugin Telemétrico de Trucky anticuado
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	¡ADVERTENCIA! Debes actualizar la Trucky Telemetry! Por favor, asegúrese de actualizar el complemento fuera del juego. Cierra el juego y abre la aplicación de superposición con el juego cerrado.
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Habilite la captura de vídeo para guardar repeticiones instantáneas
replayCreated	Replay created	Reproducción creada
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Creación de la repetición en progreso
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Eventos y Convoys
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Crear nuevo evento o convoy
event	Event	Evento
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	Reiniciar para aplicar cambios
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Crear nuevo evento o convoy

Key	English	Spanish
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin de telemetría instalado!
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	IP del servidor de telemetría
telemetrySettings	Telemetry Settings	Ajustes de telemetría
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Puerto del servidor de telemetría
teleport	Teleport	Teletransportarse
teleportAtLocation	Teleport at location	Teleportarse a la ubicacion
terms	Terms and Conditions	Términos y condiciones
test	Test	Test
textColor	Text Color	Color de texto
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	¡Alerta enviada, gracias!
theAccountWillBeLinked	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.	La cuenta se vinculará automáticamente con su cuenta de Steam. Introduzca su dirección de correo electrónico a continuación.
theTrafficHereIs	The traffic here is	El tráfico aquí es
theme	Theme
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Esta función está disponible solo para patrones
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Esta función no esta disponible en modo un jugador
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Esta característica es experimental
thisIsAPrivateEvent	This is a private event
thisMonth	This Month	Este Mes
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Esta opción puede causar problemas de rendimiento si se activa
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Esta página es accesible sólo para Angel Patrons
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Este servidor es compatible con Promods
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Esta configuración solo se puede cambiar en el juego.
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Este widget solo funciona mientras juegas en TruckersMP
tier	Tier	Nivel
time	Time	Hora
timeFormat	Time format	Formato de hora
timeTaken	Time Taken	Tiempo tomado
timezones	Timezones	Zonas horarias
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Los logros semanales se restablecen los lunes a las 00:00 UTC

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

thisFeatureIsDisableInSp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 328