Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Are you sure you want to buy this vehicle?

Zen

Key	English	Spanish
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2 - Estadísticas mensuales
atsMonthlyStats	ATS - Monthly Stats	ATS - Estadísticas mensuales
realMiles	Real Stats	Millas en Real
raceMiles	Race Stats	Estadísticas en Carrera
latestJobs	Latest Jobs	Últimos trabajos
reload	Refresh	Recargar
companyStyle	Company Style	Estilo de la compañia
realisticEconomy	Realistic Economy	Economía realista
recruitmentStatus	Recruitment Status	Estado de reclutamiento
open	Open	Abierto
closed	Closed	Cerrado
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	No se encuentran compañias que coincidan con tus criterios de búsqueda.
fleet	Fleet	Flota
maintenances	Maintenance	Mantenimiento
stats	Stats	Estadísticas
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	¿Seguro que quieres comprar este vehículo?
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	¿Seguro que quieres vender este vehículo?
vehicleUpdated	Vehicle updated	Vehículo actualizado
vehicleSold	Vehicle Sold	Vehículo vendido
deal	Deal!	¡Trato hecho!
garageEmpty	The Garage is empty!	¡El garaje esta vacío!
model	Model	Modelo
models	Models	Modelos
garage	Garage	Garaje
assignee	Driver	Conductor
price	Price	Precio
chooseBrand	Choose a Brand	Elige una marca
chooseModel	Choose a Model	Elige un modelo
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Selecciona un garaje
assignedDriver	Assigned Driver	Conductor asignado
notAssigned	Not Assigned	Sin asignar

Key	English	Spanish
busLinesManager	Lines Manager	Administrador de líneas
busRouteHelper	Route Helper	Asistentente de Ruta
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Detalles del trabajo de Bus
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Ruta de Trabajo de Autobús
busyOnSteam	Busy on Steam	Ocupado en Steam
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)
button1Url	Button 1 Custom URL
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)
button2Url	Button 2 Custom URL
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running
buy	Buy	Comprar
buyANewGarage	Buy a new Garage	Comprar un nuevo garaje
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	Comprar un vehículo nuevo
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	Cómprame un café
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	¿Seguro que quieres comprar este vehículo?
cancel	Cancel	Cancelar
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Sanción por cancelación de trabajo
cancelRoute	Cancel Route	Cancelar Ruta
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	¿Está seguro de cancelar esta Suscripción?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Penalización por cancelación
canceled	Canceled	Cancelado
cancelled	Cancelled	Anulado
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	No se puede agregar este trabajo a este guardado. Falta {0} con el valor "{1}"
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	No se puede habilitar la Captura de Video
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	No se puede iniciar una nueva tarea de transporte público porque hay una tarea de juego en curso
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	No puede cambiar de remolque mientras trabaja.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	No se puede cambiar a este Remolque porque está asignado a un conductor

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

buyVehicleConf

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1096