Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Logs

Zen

Key	English	Estonian
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Are you sure to delete this Server?
not_provisioned	Not Provisioned	Not Provisioned
provisioned	Provisioned	Provisioned
provisioning	Installing Server	Installing Server
creating	Creating Server Instance	Creating Server Instance
createANewServer	Create a new Server	Create a new Server
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Please upload a Server Packages .dat and .sii
companyServer	Company Server	Company Server
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear
serverDeleted	Server Deleted	Server Deleted
serverStopped	Server Stopped	Server Stopped
serverStarted	Server Started	Server Started
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Download Server Packages .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Download Server Packages .sii
logs	Logs	Logs
howManyServers	How many Servers?	How many Servers?
vatIncluded	VAT included	VAT included
subscribe	Subscribe	Subscribe
month	month	month
year	year	year
subscriptions	Subscriptions	Subscriptions
resume	Resume	Resume
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Subscription Canceled
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Subscription Resumed
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	The Subscription will be autorenewed at next due date
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed
subscribedOn	Subscribed on {0}	Subscribed on {0}

Key	English	Estonian
localizationSettings	Localization settings	Localization settings
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
location	Location	Asukoht
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotell, Bussijaam, Sadam, Hooldus punkt, Veoki pood...
logBook	LogBook	LogBook
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logged in from Steam as {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Displayed text while logging in to TruckersMP
login	Login
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
loginToSteam	Login to Steam	Steam login
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Logi sisse Steamiga, et lubada see lisa
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animatsioon
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Custom logo height (in pixels)
logout	Logout	Logi välja
logs	Logs	Logs
longTrailer	Long trailers	Pikad haagised
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.
long_hauler	Long Hauler	Long Hauler
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Longest Job (Distance)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Longest Job (Time)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Otsib vahetust Steamis
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Otsib mängimist Steamis
lookingForPlayers	Looking for players	Otsin mängijaid
mainDetails	Main details	Põhi detailid
mainSettings	Main Settings	Main Settings
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Main Window (Top Bar)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)
mainWindowType	Main window type	Pea akna tüüp

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

logs

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 1652