Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Copying

Zen

Key	English	Estonian
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	The Desktop Helper is here!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Open the Desktop Helper at Startup
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Watch the presentation video on Youtube
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	Your leaderboards position
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay
QUEUED	Queued	Queued
IN_PROGRESS	In Progress	In Progress
ON_ERROR	On Error	On Error
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Download Completed
STARTING	Starting	Starting
UNZIPPING	Decompressing	Decompressing
READY	Ready	Ready
INSTALLED	Installed	Installed
NOT_INSTALLED	Not Installed	Not Installed
COPYING	Copying	Copying
modManager	Mod Manager	Mod Manager
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	One or many dependencies are not compatible with your game version
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	This project is already installed with another version
modRemoved	Mod removed	Mod removed
updateAvailable	Update Available	Update Available
uninstall	Uninstall	Uninstall
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Update in progress. New version download is queued
featured	Featured	Featured
latest	Latest	Latest
downloadQueued	Download queued	Download queued
sortBy	Sort by	Sort by
rating	Rating	Rating
name	Name	Name
dateCreated	Date Created	Date Created

Key	English	Estonian
	TruckersMP features
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted
APPLICATION_CREATED	Application Received
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User
BusStop	Bus Station	Bus Station
COPYING	Copying	Copying
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Download Completed
ExclusiveMode	Exclusive Mode
Ferry	Port	Port
Fuel	Gas Station	Gas Station
GARAGE_CREATED	New Garage
GARAGE_DELETED	Garage Sold
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy
GasStation	Gas Station	Gas Station
Hotel	Hotel	Hotel
INSTALLED	Installed	Installed
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path
IN_PROGRESS	In Progress	In Progress

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COPYING

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 838