Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Share on Facebook

Zen

Key	English	Estonian
freight_market	Freight market	veo turg
external_contracts	WOTR Contracts	WOTR Lepingud
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	WOTR lepingud oma haagisega
preferred_brand	Preferred brand	eelistatud bränd
most_source_company	Most sourced company	Most sourced company
most_source_city	Most jobs taken from	Enamus töid võetud
most_destination_company	Most supplied company	Most supplied company
most_delivered_cargo	Most taken cargo	Enim võetud veos
max_real_distance	Longest job completed	Pikim töö tehtud
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Firma Haagis Tarned
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Omandatud Käru tarned
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Lepingud
specialTransport	Special Transport	Tähtis Transport
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://trucykapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Jaga Twitteris
shareOnFacebook	Share on Facebook	Jaga Facebookis
configurationWizard	Configuration wizard	Configuration wizard
localizationSettings	Localization settings	Localization settings
discordIntegration	Discord integration	Discord intergatsioon
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Video capture and replay
previous	Previous	Eelmine
next	Next	Järgmine
	TruckersMP features
radioStreaming	Radio streaming	Radio streaming
none	None	mitte ühtegi
navigationSettings	Navigation settings	Navigatsiooni Seaded
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC näitab sinu Sõidu staatust Discordis rikka kohaloleku kaudu
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	This app could record your gameplay without using external software
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Tere tulemast Truckysse!

Key	English	Estonian
serverStopped	Server Stopped	Server Stopped
server_logon_token	Server Logon Token	Server Logon Token
server_packages_dat	Server Packages .dat	Server Packages .dat
server_packages_sii	Server Packages .sii	Server Packages .sii
servers	Servers	Serverid
service_no_collision	No Collisions in Service	No Collisions in Service
sessionID	Session ID	Session ID
sessionStats	Session stats	Sessiooni stastistika
settings	Settings	Seaded
settingsHeaderLanguage	Language	Keel
settingsHeaderTheme	Theme	Teema
settingsUpdated	Settings updated	Seaded uuendatud
share	Share	Jaga
shareConfiguration	Share Configuration	Share Configuration
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Share GPS Waypoints
shareOnFacebook	Share on Facebook	Jaga Facebookis
shareOnTwitter	Share on Twitter	Jaga Twitteris
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://trucykapp.com/overlay!
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Share current in-game position
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Shared GPS Waypoints:
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Shared Dispatch is invalid for the current game
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Shared Dispatch not found or expired
short_distance	Short Distance
showAllCargoes	Show all cargoes	Näita kõiki veoseid
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Show Beacon Indicator
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Show Brake Air Pressure
showCargo	Show Cargo	Show Cargo
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Näita Veose kahjustust
showCargoMass	Show Cargo Mass	Show Cargo Mass

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shareOnFacebook

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 503