Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every …

Translation

Key TMPAutoMessageTextHelp

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Hallake oma tellimusi- ja makseteavet
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	Angel Patrons on Ostukorvis 10% soodsam
billingInformation	Billing Information	Arveldusinfo
firstName	First Name	Eesnimi
lastName	Last Name	Perekonnanimi
continueToPayment	Continue to Payment	Jätka maksmist
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Enne Fastspringiga jätkamist peate seadistama arvelduskonto. Sisestage oma ees- ja perekonnanimi. Need andmed on teada ainult Fastspringile ja neid Truckysse ei salvestata.
timezones	Timezones	Ajavööndid
sessionID	Session ID	Sessiooni ID
mods_optioning	Mods Optioning	Mods Optioning
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Lubage TruckersMP-s AntiAFK
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Lubage TruckersMP vestluses automaatne sõnum
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Sõnum AFK vältimiseks
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Automaatne sõnumi tekst
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Anti AFK (klaviatuurist eemal) saadab TruckersMP vestluses automaatselt sõnumi, kui TruckersMP saadab hoiatuse tegevusetuse tõttu välja viskamise kohta
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	See funktsioon saadab TruckersMP Vestluses automaatselt sõnumi iga 10 minuti järel
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Päris elu järelejäänud aeg
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Päris elu saabumise aeg
dailyStats	Daily Stats	Igapäevane statistika
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Hilinenud või õigeaegsed tööd
parkingMode	Parking Mode	Parkimisrežiim
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Lasti laadimise režiim
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Kahjudega tööd
allGames	All Games	Kõik Mängud
noDamage	No Damage	Kahjuvaba
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Ainult WOTR töökohad
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Ainult omale kuuluva treileriga
minimumDistance	Minimum {0}	Miinimum {0}
specialJobs	Special Jobs	Eritööd
manualParking	Only Manual Parking	Ainult käsitsi parkimine
badge_jobs	Most Jobs Count	Most Jobs Count

Key	English	Estonian
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published
NOT_INSTALLED	Not Installed	Not Installed
NewsFeed	Company News Feeds
ON_ERROR	On Error	On Error
Parking	Parking	Parking
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs
Profile	Main Profile Info
QUEUED	Queued	Queued
READY	Ready	Ready
ROLE_CREATED	Role Created	Roll Loodud
ROLE_DELETED	Role Deleted	Roll Kustutatud
ROLE_UPDATED	Role Updated	Roll Uuendatud
STARTING	Starting	Starting
Service	Service Station	Service Station
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Automaatne sõnumi tekst
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	See funktsioon saadab TruckersMP Vestluses automaatselt sõnumi iga 10 minuti järel
Trailers	Trailers	Haagised
UNZIPPING	Decompressing	Decompressing
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Uus Liige
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	Sõiduk Määratud
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	Uus Sõiduk
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	Sõiduk Müüdud
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	Hooldus Tehtud
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	Hooldus on vajalik
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	Sõiduk Uuendatud
VTLogID	VTLog ID:	VTLog ID:
VTLogProfile	VTLog profile	VTLog profiil
Viewpoint	Viewpoint	vaatepunkt
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!

Loading…

eestiprotsar

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 62 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 78 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TMPAutoMessageTextHelp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 1686