Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Under Maintenance

Zen

Key	English	Estonian
award_total	Most Distance Driven Overall	Most Distance Driven Overall
companyAwards	Company Awards	Company Awards
memberAward	Member Awards	Member Awards
details	Details	Details
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Each garage starts with 3 vehicle slots
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Add slots by upgrading your garages
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Each upgrade will increase the price per slot
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"
maintenance	Maintenance	Maintenance
active	Active	Active
under_maintenance	Under Maintenance	Under Maintenance
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Job Completed and Saved!
jobCanceled	Job Canceled!	Job Canceled!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Job Tracking started: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Weight Unit
volumeUnit	Volume Unit	Volume Unit
lenghtUnit	Length Unit	Length Unit
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - Application Accepted
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - Application Rejected
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Choose between different Company styles:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more
requested	Requested	Requested
browse	Browse	Browse

Key	English	Estonian
truckersMPProfile	TruckersMP profile	TruckersMP profiil
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	TruckersMP Steami grupp
truckersMPWebSite	TruckersMP Website	TruckersMP veebisait
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
trucks	Trucks	Trucks
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Miles Stats Type
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky Blogi
truckyEvents	Trucky Events	Trucky Üritused
truckyFriends	Trucky friends	Trucky sõbrad
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.
truckyWorld	Trucky World	Trucky Maailm
tryIt	Try it	Try it
twitch	Twitch	Twitch
twitter	Twitter	Twitter
type	Type	Tüüp
under_maintenance	Under Maintenance	Under Maintenance
uninstall	Uninstall	Uninstall
uniqueID	Unique ID	Unique ID
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Mõõtmis Süsteem (distants,kiirus,mass)
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Maha laadimis punkti raskust
unlock	Unlock	Unlock
upcomingEvents	Upcoming events	Tulevased üritused
updateAll	Update All	Update All
updateAvailable	Update Available	Update Available
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Update in progress. New version download is queued
updateOverlay	Update Overlay	Värskenda Ülekate
updateRadios	Update Radios List	Uuenda Raadio nimekirja

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

under_maintenance

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 1275