Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Late or On-Time jobs

Zen

Key	English	Estonian
lastName	Last Name	Perekonnanimi
continueToPayment	Continue to Payment	Jätka maksmist
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Enne Fastspringiga jätkamist peate seadistama arvelduskonto. Sisestage oma ees- ja perekonnanimi. Need andmed on teada ainult Fastspringile ja neid Truckysse ei salvestata.
timezones	Timezones	Ajavööndid
sessionID	Session ID	Sessiooni ID
mods_optioning	Mods Optioning	Mods Optioning
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Lubage TruckersMP-s AntiAFK
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Lubage TruckersMP vestluses automaatne sõnum
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Sõnum AFK vältimiseks
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Automaatne sõnumi tekst
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Anti AFK (klaviatuurist eemal) saadab TruckersMP vestluses automaatselt sõnumi, kui TruckersMP saadab hoiatuse tegevusetuse tõttu välja viskamise kohta
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	See funktsioon saadab TruckersMP Vestluses automaatselt sõnumi iga 10 minuti järel
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Päris elu järelejäänud aeg
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Päris elu saabumise aeg
dailyStats	Daily Stats	Igapäevane statistika
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Hilinenud või õigeaegsed tööd
parkingMode	Parking Mode	Parkimisrežiim
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Lasti laadimise režiim
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Kahjudega tööd
allGames	All Games	Kõik Mängud
noDamage	No Damage	Kahjuvaba
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Ainult WOTR töökohad
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Ainult omale kuuluva treileriga
minimumDistance	Minimum {0}	Miinimum {0}
specialJobs	Special Jobs	Eritööd
manualParking	Only Manual Parking	Ainult käsitsi parkimine
badge_jobs	Most Jobs Count	Most Jobs Count
badge_cargo_mass	Most Transported	Enim transporditud
requestLoan	Request a Loan	Taotlege laenu
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Kas olete kindel, et taotlete laenu?
loan	Loan	Laen

Key	English	Estonian
knowledgeBase	Knowledge Base	Teadmiste Baas
knownIssues	Known issues	Known issues
l100km	l/100km	l/100km
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100 miil (Skandinaavia miil)
language	Language:	Keel:
languageNoPoints	Language	Language
languageWithoutDots	Language	Keel
last	Last	Last
lastJobs	Last Jobs	Last Jobs
lastName	Last Name	Perekonnanimi
lastReleaseDate	Last Release date:	Viimane väljalaske kuupäev:
lastStop	Last Stop	Last Stop
lastUpdated	Last Updated	Last Updated
last_job_days	Inactive Since	Mitteaktiivne alates
late	Late	Late
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Hilinenud või õigeaegsed tööd
late_delivery	Late Delivery
latest	Latest	Latest
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Latest 10 Jobs
latestJobs	Latest Jobs	Latest Jobs
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Hiljutised tööd loodud
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Latest Supported Version
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Viimased Trucky teated
launchATS	Launch ATS	Käivitage ATS
launchETS2	Launch ETS2	Käivitage ETS2
launchParams	Launch Parameters	Launch Parameters
launchTMP	Launch TruckersMP	Käivitage TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Launching installation...
leaderboards	Leaderboards	Edetabel
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Edetabelid on eksperimentaalne funktsioon. Punktid ja taseme arvutamine pärinevad Trucky Ülekatte kasutamise ajal kogutud andmetest ja põhinevad erinevatel mõõdikutel, nagu tööl sõidetud kilomeetrid ja tasuta rändlus, tarned jne.

Loading…

eestiprotsar

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 24 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 20 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lateOrOnTimeJobs

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 1690