Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Source change

Key leaderboardsDisclaimer

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
alltime	All time	Koguaeg
game	Game	Mäng
mode	Mode	Reziim
singleplayer	Singleplayer	Üksikmäng
searchForPlayerName	Search for player name	Otsi mängija nimi
multiplayer	Multiplayer	Mitmikmäng
all	All	Kõik
levelFormatted	Level {0}	Tase{0}
pointsFormatted	{0} points	{0}Punkti
level	Level	Tase
points	Points	Punktid
country	Country	Riik
driver	Driver	Sõitja
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Laadige alla Trucky Ülekate nüüd!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	See Funktsioon on eksperimentaalne
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Edetabelid on eksperimentaalne funktsioon. Punktid ja taseme arvutamine pärinevad Trucky Ülekatte kasutamise ajal kogutud andmetest ja põhinevad erinevatel mõõdikutel, nagu tööl sõidetud kilomeetrid ja tasuta rändlus, tarned jne.
leaderboards	Leaderboards	Edetabel
weekly	Weekly	Nädalane
monthly	Monthly	Kuine
allTime	All time	Koguaeg
eachjob	Each job	Iga töö
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Lae kõik liiklus andmed
liveStreams	Live Streams	Otseülekanded
patreonProfile	Patreon profile	Patreon profiil
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Ühenda patreoniga
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Tore! Sa oled nüüd patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Sa ei ole patron
overlayReady	The overlay is ready	ülekate on valmis
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Enne ülekatte ettevalmistamist peate tegema mõned toimingud.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Sa ei ole mängus.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Lihte alusta sõitmist, Ülekate ilmub automaatselt mängusiseselt.

Key	English	Estonian
late	Late	Late
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Hilinenud või õigeaegsed tööd
late_delivery	Late Delivery
latest	Latest	Latest
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Latest 10 Jobs
latestJobs	Latest Jobs	Latest Jobs
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Hiljutised tööd loodud
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Latest Supported Version
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Viimased Trucky teated
launchATS	Launch ATS	Käivitage ATS
launchETS2	Launch ETS2	Käivitage ETS2
launchParams	Launch Parameters	Launch Parameters
launchTMP	Launch TruckersMP	Käivitage TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Launching installation...
leaderboards	Leaderboards	Edetabel
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Edetabelid on eksperimentaalne funktsioon. Punktid ja taseme arvutamine pärinevad Trucky Ülekatte kasutamise ajal kogutud andmetest ja põhinevad erinevatel mõõdikutel, nagu tööl sõidetud kilomeetrid ja tasuta rändlus, tarned jne.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
learnMore	Learn more	Learn more
leaveCompany	Leave the Company	Leave the Company
leftCompany	Left {0}	Left {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Are you sure you want to leave the Company?
lenghtUnit	Length Unit	Length Unit
level	Level	Tase
levelFormatted	Level {0}	Tase{0}
libres	lbs	lbs
licensePlate	License Plate	License Plate
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	Lights Keybind
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.