Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Estonian

The translation has come to an end.

Translation status

2,096	Strings		88%	Browse Translate
9,259	Words		85%	Browse Translate

Strings status

2,096		All strings — 9,259 words	Browse Translate Zen
1,852		Translated strings — 7,879 words	Browse Translate Zen
244		Unfinished strings — 1,380 words	Browse Translate Zen
244		Untranslated strings — 1,380 words	Browse Translate Zen
244		Unfinished strings without suggestions — 1,380 words	Browse Translate Zen
1,039		Strings with any failing checks — 5,696 words	Browse Translate Zen
1,039		Translated strings with any failing checks — 5,696 words	Browse Translate Zen
1,029		Failing check: Unchanged translation — 5,605 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Double space — 57 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched full stop — 22 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched colon — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 8 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `et.json`
Last change	Sept. 21, 2024, 9:42 a.m.
Last author	ehm mehm

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,096		9,259		56,026
Translated	88%	1,852	85%	7,879	84%	47,248
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	49%	1,039	61%	5,696	60%	34,079
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	244	14%	1,380	15%	8,778

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

9,259

Hosted words

2,096

Hosted strings

82%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Active mods: Estonian 14 characters edited Current translation Translated aAktiivsed modidfikatsioonid: 3 seconds ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Current trailer: Estonian 2 characters edited Current translation Translated hHetke haagis: 25 seconds ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Most jobs taken from Estonian 1 character edited Current translation Translated Enamus töid võetud 30 seconds ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Expires: Estonian 1 character edited Current translation Translated Aegub: 35 seconds ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Medium Estonian 1 character edited Current translation Translated Keskmine 55 seconds ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Discord integration Estonian 2 characters edited Current translation Translated Discord intergratsioon a minute ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Real Name: Estonian 2 characters edited Current translation Translated Päris nNimi: a minute ago
eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English mpg (US Gallons) Estonian 18 characters edited Current translation Translated mpg (USA Gallonid) a minute ago
eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English l/100km Estonian 7 characters edited Current translation Translated l/100km 2 minutes ago
eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English mil (Scandinavian Mile) Estonian 24 characters edited Current translation Translated miil (Skandinaavia Miil) 2 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,096	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,096	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
244	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add