Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Estonian

The translation has come to an end.

The translation has come to an end.

Translation status

2,428	Strings		78%	Browse Translate
10,805	Words		75%	Browse Translate

Strings status

2,428		All strings — 10,805 words	Browse Translate Zen
1,904		Translated strings — 8,144 words	Browse Translate Zen
524		Unfinished strings — 2,661 words	Browse Translate Zen
518		Untranslated strings — 2,551 words	Browse Translate Zen
6		Strings marked for edit — 110 words	Browse Translate Zen
524		Unfinished strings without suggestions — 2,661 words	Browse Translate Zen
914		Strings with any failing checks — 4,922 words	Browse Translate Zen
914		Translated strings with any failing checks — 4,922 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 18 words	Browse Translate Zen
913		Failing check: Unchanged translation — 4,921 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Reused translation — 1 word	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406 Angel_Arrow ArrowsRealm
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `et.json`
Last change	Jan. 2, 2026, 3:11 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,428		10,805		65,255
Translated	78%	1,904	75%	8,144	74%	48,845
Needs editing	1%	6	1%	110	1%	756
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	37%	914	45%	4,922	45%	29,429
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	518	23%	2,551	23%	15,654

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,695

Hosted words

2,421

Hosted strings

78%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

+100%

admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English If the game crash after enabling this setting, disable it and restart the game. Estonian 0 characters edited Current translation 21 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Show debug information about the data read from the game such as cities, companies and cargo IDs used from the game. Estonian 0 characters edited Current translation 21 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Debug Info Estonian 0 characters edited Current translation 21 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English With this setting, Trucky will read cities, companies and countries from the Game Memory, increasing the support for Map Mods. Furthermore cities and companies will be the actual ones present in game. Could cause game crash. Estonian 0 characters edited Current translation 21 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Cities from Memory Estonian 0 characters edited Current translation 21 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English With this setting, Trucky will read available cargo from the Game Memory integrating cargo not listed in the Game Save leveraging support for cargo and trailer mods. Could cause game crash. Estonian 0 characters edited Current translation 21 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Cargo from Memory Estonian 0 characters edited Current translation 21 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Show Game Time Clock Estonian 0 characters edited Current translation a month ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Flip Visual Mode (bottom placement) Estonian 0 characters edited Current translation a month ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Excessive Distance with no Trailer Estonian 0 characters edited Current translation 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,428	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,428	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
524	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-15 AND state:<=needs-editing`	Add