Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Estonian

No strings found!

Translation status

2,096	Strings		89%	Browse Translate
9,259	Words		86%	Browse Translate

Strings status

2,096		All strings — 9,259 words	Browse Translate Zen
1,869		Translated strings — 8,024 words	Browse Translate Zen
227		Unfinished strings — 1,235 words	Browse Translate Zen
227		Untranslated strings — 1,235 words	Browse Translate Zen
227		Unfinished strings without suggestions — 1,235 words	Browse Translate Zen
1,015		Strings with any failing checks — 5,457 words	Browse Translate Zen
1,015		Translated strings with any failing checks — 5,457 words	Browse Translate Zen
1,015		Failing check: Unchanged translation — 5,457 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `et.json`
Last change	Sept. 21, 2024, 9:53 a.m.
Last author	ehm mehm

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,096		9,259		56,026
Translated	89%	1,869	86%	8,024	85%	48,171
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	48%	1,015	58%	5,457	58%	32,616
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	227	13%	1,235	14%	7,855

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

9,259

Hosted words

2,096

Hosted strings

82%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Register your Company Estonian 20 characters edited Current translation Translated Registeeri oma Firma a minute ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system. Estonian 117 characters edited Current translation Translated ~~Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the~~Kas teil on TruckersMP-s registreeritud ettevõte? Saate importida oma ettevõtte TruckersMP-st, sealhulgas TruckersMP VTC sy-süsteemis määratletud liikmeid ja rolle. a minute ago
eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Profile not detected Estonian 22 characters edited Current translation Translated Profiili ei tuvastatud 2 minutes ago
eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Estonian 223 characters edited Current translation Translated Ettevõtte sulgemine tähendab, et ettevõtte kirjed ja kõik sellega seotud kustutatakse: roll, rakendused, töökohad, autopark, majandus, garaažid kustutatakse, liikmed eemaldatakse teie ettevõttest. SEE TEGEVUS ON Pöördumatu! 2 minutes ago
eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Estonian 226 characters edited Current translation Translated Saate oma profiili igal ajal sulgeda ja kustutada, kõik teie isiklikud andmed kustutatakse, kogu teie kontoga seotud isiklik teave, sealhulgas e-posti aadress ja Steami konto, kustutatakse kõik tööd. SEE TEGEVUS ON Pöördumatu! 2 minutes ago
eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Estonian 121 characters edited Current translation Translated Kõik teie profiiliga seotud töökohad kustutatakse, sealhulgas ka ettevõtetega seotud töökohad. SEE TEGEVUS ON Pöördumatu! 2 minutes ago
eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Danger Zone Estonian 12 characters edited Current translation Translated Ohtlik Tsoon 2 minutes ago
eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English l/100mil (Scandinavian Mile) Estonian 30 characters edited Current translation Translated l/100 miil (Skandinaavia miil) 3 minutes ago
eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English km/l Estonian 4 characters edited Current translation Translated km/l 3 minutes ago
eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Based on Estonian 7 characters edited Current translation Translated Põhineb 3 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,096	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,096	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
227	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add