Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Estonian

No strings found!

Translation status

2,096	Strings		88%	Browse Translate
9,259	Words		85%	Browse Translate

Strings status

2,096		All strings — 9,259 words	Browse Translate Zen
1,855		Translated strings — 7,887 words	Browse Translate Zen
241		Unfinished strings — 1,372 words	Browse Translate Zen
241		Untranslated strings — 1,372 words	Browse Translate Zen
241		Unfinished strings without suggestions — 1,372 words	Browse Translate Zen
1,016		Strings with any failing checks — 5,482 words	Browse Translate Zen
1,016		Translated strings with any failing checks — 5,482 words	Browse Translate Zen
1,016		Failing check: Unchanged translation — 5,482 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `et.json`
Last change	Sept. 21, 2024, 9:50 a.m.
Last author	ehm mehm

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,096		9,259		56,026
Translated	88%	1,855	85%	7,887	84%	47,308
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	48%	1,016	59%	5,482	58%	32,774
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	241	14%	1,372	15%	8,718

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

9,259

Hosted words

2,096

Hosted strings

82%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Damaged Vehicle Usage Estonian 30 characters edited Current translation Translated Kahjustatud Sõiduki Kasutamine 3 seconds ago
eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Illegal Border Crossing Estonian 23 characters edited Current translation Translated Illegaalne Piiri Ületus 25 seconds ago
eestiprotsar New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Avoid Inspection Estonian 18 characters edited Current translation Translated Vältige ülevaatust 35 seconds ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Windows transparency Estonian 18 characters edited Current translation Translated ~~Windows transparency~~Akente läbipaistvus a minute ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Disable end game summary Estonian 23 characters edited Current translation Translated ~~Disable end game summary~~Keela mängu lõpu kokkuvõte a minute ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Force imperial units in ATS Estonian 21 characters edited Current translation Translated ~~Forc~~Sundige imperia~~l units in~~alseid üksused ATS-is 2 minutes ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Show your in-game location Estonian 14 characters edited Current translation Translated Näita Eenda ~~mängu~~ asukohta mängus 2 minutes ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Replays and screenshots Estonian 22 characters edited Current translation Translated ~~Replays and screenshots~~Kordused ja ekraanipildid 2 minutes ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Distance driven Estonian 8 characters edited Current translation Translated ~~Distants~~Vahemaa sõidetud 3 minutes ago
eestiprotsar Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian	English Replay feature not enabled. Enable it in overlay options Estonian 49 characters edited Current translation Translated ~~Replay fea~~Taasesiturse ~~not enabled. Enable it in overlay option~~funktsioon pole lubatud. Lubage see ülekatte valikutes 3 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,096	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,096	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
241	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add