The translation has come to an end.

Overview

Project website truckyapp.com
Project maintainers User avatar tancsicsgergely User avatar hendrikjonker User avatar dowmeister User avatar ChrisK1406
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download et.json
Last change Oct. 9, 2025, 12:47 p.m.
Last author Jorge Teixeira

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,359 10,438 63,139
Translated 80% 1,904 78% 8,144 77% 48,845
Needs editing 1% 6 1% 110 1% 756
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 38% 914 47% 4,922 46% 29,429
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 449 20% 2,184 21% 13,538
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39 changes 61 changes 32 changes 0 changes 6 changes 1 change 5 changes 77 changes 1 change 51 changes 69 changes 1 change 6 changes 6 changes 7 changes 12 changes 38 changes 6 changes 30 changes 13 changes 9 changes 53 changes 330 changes 4 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,438
Hosted words
2,359
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+81%
+50%
Contributors
+100%
User avatar kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

Enable Anti -AFK on TruckersMP
2 weeks ago
User avatar kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

The Anti -AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity
2 weeks ago
User avatar kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti -AFK!
2 weeks ago
User avatar kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti AFK!
2 weeks ago
User avatar kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

Enable Anti AFK on TruckersMP
2 weeks ago
User avatar kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed
2 weeks ago
User avatar kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

Italiano
2 weeks ago
User avatar kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

The leaderboards isare an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.
2 weeks ago
User avatar admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

Delete all pending actions
 
2 weeks ago
User avatar admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes