Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian @ Trucky Translations Portal: Metric system

Zen

Key	English	Persian
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	کشف همه مسیرها
weeklyRoutes	Weekly routes	مسیرهای هفتگی
truckyEvents	Trucky Events	رویدادهای تراکی
days	Days	روزها
minutes	Minutes	دقیقه ها
hours	Hours	ساعت ها
seconds	Seconds	ثانیه ها
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	هیچ رویداد تراکی در حال حاضر برنامه ریزی نشده است!
defaultRadio	Default radio station	ایستگاه رادیویی پیش فرض
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Play default radio playing at startup
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	You must choose default radio stations before play it
kilometersPerHour	km/h	km/h
nowPlaying	Now playing	Now playing
milesPerHour	mph	mph
miles	mi	mi
metric	Metric system	Metric system
imperial	Imperial system	Imperial system
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Measurement system (distance, speed, mass)
gallons	gal	gal
litresShort	lt	L
libres	lbs	lbs
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	This feature is not available in single player mode
news	News	News
truckyWorld	Trucky World	Trucky World
trackLocation	Track my location history	Track my location history
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator
outdatedTruckyTelemetryTitle	Outdated Trucky Telemetry plugin	Outdated Trucky Telemetry plugin
outdatedTruckyTelemetry	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.	WARNING! Trucky Telemetry need to be updated! Please ensure to update the plugin out of the game. Close the game and open the overlay app with game closed.
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Enable video capture for saving instant replays
replayCreated	Replay created	Replay created

Key	English	Persian
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Maximize Desktop Helper at startup
maybe	Maybe	احتمالا
mechanics	Mechanics	Mechanics
media	Media	Media
medium	Medium	Medium
meetups	Meetups	دورهمی ها
member	Member	Member
memberAward	Member Awards	Member Awards
memberAwards	Members Badges	Members Badges
members	Members	اعضا
membersOnly	Members only	Members only
message	Message	Message
messageFromTheUser	Message from the User	Message from the User
messageSent	Message sent!	Message sent!
messenger	Messenger	Messenger
metric	Metric system	Metric system
miles	mi	mi
milesPerHour	mph	mph
min_job_length_km	Minimum Job Length (KM)
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	Minimum damage to trigger auto replay
minimumDistance	Minimum {0}	Minimum {0}
minute	1 minute	1 دقیقه
minutes	Minutes	دقیقه ها
minutes10	10 minutes	10 دقیقه
minutes2	2 minutes	2 دقیقه
minutes20	20 minutes	20 دقیقه
minutes5	5 minutes	5 دقیقه
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Timeframe (minutes)
mobileDashboard	Mobile Dashboard
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian

English

Persian 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

metric

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa.json, string 322