Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian @ Trucky Translations Portal: The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation …

Translation

Source change

Key leaderboardsDisclaimer

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
alltime	All time	همیشه
game	Game	بازی
mode	Mode	حالت
singleplayer	Singleplayer	تک نفره
searchForPlayerName	Search for player name	جستجو برای نام بازیکن
multiplayer	Multiplayer	چند نفره
all	All	همه
levelFormatted	Level {0}	سطح {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} امتیاز
level	Level	سطح
points	Points	امتیازات
country	Country	کشور
driver	Driver	راننده
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	اکنون اُورلِی تراک را دانلود کنید!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	این ویژگی آزمایشی است
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	تابلوهای امتیازات یک ویژگی آزمایشی است. امتیازات و محاسبه سطح، از طریق داده‌های جمع‌آوری‌شده در هنگام استفاده از اُورلِی تراکی به دست می آید و بر اساس معیارهای اندازه گیری مختلف مانند مسافت طی شده همراه بار یا بصورت آزاد، تحویل بار ها و غیره می باشند.
leaderboards	Leaderboards	تابلوهای امتیازات
weekly	Weekly	هفتگی
monthly	Monthly	ماهانه
allTime	All time	همیشه
eachjob	Each job	هر شغل
loadAllTrafficData	Load all traffic data	تمام داده های ترافیک را بارگیری کنید
liveStreams	Live Streams	پخش زنده
patreonProfile	Patreon profile	پروفایل Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	به Patreon متصل شوید
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	عالیه! شما حامی هستید!
youAreNotAPatron	You are not a patron	شما حامی نیستید
overlayReady	The overlay is ready	اُورلِی آماده است
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	قبل از آماده شدن اُورلِی باید اقداماتی را انجام دهید.
youAreNotInGame	You are not in the game.	شما داخل بازی نیستید.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	رانندگی را شروع کنید ، اُورلِی به صورت خودکار داخل بازی ظاهر خواهد شد.

Key	English	Persian
late	Late	Late
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Late or On-Time jobs
late_delivery	Late Delivery
latest	Latest	Latest
latest10Jobs	Latest 10 Jobs	Latest 10 Jobs
latestJobs	Latest Jobs	Latest Jobs
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Latest Jobs created
latestSupportedVersion	Latest Supported Version	Latest Supported Version
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	آخرین اعلان های تراکی
launchATS	Launch ATS	Launch ATS
launchETS2	Launch ETS2	Launch ETS2
launchParams	Launch Parameters	Launch Parameters
launchTMP	Launch TruckersMP	Launch TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	Launching installation...
leaderboards	Leaderboards	تابلوهای امتیازات
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	تابلوهای امتیازات یک ویژگی آزمایشی است. امتیازات و محاسبه سطح، از طریق داده‌های جمع‌آوری‌شده در هنگام استفاده از اُورلِی تراکی به دست می آید و بر اساس معیارهای اندازه گیری مختلف مانند مسافت طی شده همراه بار یا بصورت آزاد، تحویل بار ها و غیره می باشند.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
learnMore	Learn more	Learn more
leaveCompany	Leave the Company	Leave the Company
leftCompany	Left {0}	Left {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Are you sure you want to leave the Company?
lenghtUnit	Length Unit	Length Unit
level	Level	سطح
levelFormatted	Level {0}	سطح {0}
libres	lbs	lbs
licensePlate	License Plate	License Plate
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	Lights Keybind
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.

Loading…

kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	The leaderboards isare an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. 2 weeks ago
hassan.heris Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. Persian 14 characters edited Current translation Translated تابلوهای امتیازات یک ویژگی آزمایشی است. امتیازات و محاسبه سطح، از طریق داده‌های جمع‌آوری‌شده در هنگام استفاده از ~~Trucky Overlay~~اُورلِی تراکی به دست می آید و بر اساس معیارهای اندازه گیری مختلف مانند مسافت طی شده همراه بار یا بصورت آزاد، تحویل بار ها و غیره می باشند. a year ago
hassan.heris Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. Persian 73 characters edited Translated تابلوهای امتیازات یک ویژگی آزمایشی است. امتیازات و محاسبه سطح، از طریق داده‌های جمع‌آوری‌شده در هنگام استفاده از Trucky Overlay به دست می آید و بر اساس معیارهای اندازه گیری مختلف مانند ~~کیلومتر~~مسافت طی شده ~~در محل کار و رومینگ رایگان، تحویل و غیره به دست می‌آی~~همراه بار یا بصورت آزاد، تحویل بار ها و غیره می باشند. a year ago
ajoudaniarshia Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. Persian 199 characters edited Translated The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etcتابلوهای امتیازات یک ویژگی آزمایشی است. امتیازات و محاسبه سطح از داده‌های جمع‌آوری‌شده در هنگام استفاده از Trucky Overlay و بر اساس معیارهای مختلف مانند کیلومتر طی شده در محل کار و رومینگ رایگان، تحویل و غیره به دست می‌آیند. a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Persian	English The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. Persian 214 characters edited Translated The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc. 2 years ago