Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Finnish @ Trucky Translations Portal: Cancel

Zen

Key	English	Finnish
showID	Show ID	Näytä ID
places	Places	Paikat
friends	Friends	Kaverit
onlineOnSteam	Online on Steam	Paikalla Steamissä
busyOnSteam	Busy on Steam	Kiireinen Steamissä
offlineOnSteam	Offline on Steam	Poissa Steamistä
awayOnSteam	Away on Steam	Kokonaan Poistunut Steamistä
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	Lepotilassa Steamissä
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Etsii Vaihtokauppaa Steamissä
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Etsii Peliä Steamissä
loginToSteam	Login to Steam	Kirjaudu Steamiin
disconnect	Disconnect	Poistu Steamistä
logout	Logout	Kirjaudu ulos
steamAuthentication	Steam authentication	Steam-Vahvistus
connectedAs	Connected as	Yhdistetty Käyttäjänimellä
cancel	Cancel	Peruuta
traffic	Traffic	Liikenne
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	Telemetrinen Palvelin-IP
telemetry	Telemetry	Telemetria
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Software-Uutiset
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Autot käytössä
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Autot poissa käytöstä
collisionsEnabled	Collisions enabled	Törmäykset käytössä
collisionsDisabled	Collissions disabled	Törmäykset poissa käytöstä
wotGallery	World of Trucks Gallery	World of Trucks-Galleria
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Muokkajaan Suositus
wotGalleryNewest	Newest	Uusimmat
wotGalleryBestRated	Best Rated	Parhaiten Arvostellut
share	Share	Jaa
myProfile	My profile	Oma profiilini
jobs	Jobs	Työt

Key	English	Finnish
busRouteHelper	Route Helper	Route Helper
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Bus Job Details
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Bus Route Job
busyOnSteam	Busy on Steam	Kiireinen Steamissä
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)
button1Url	Button 1 Custom URL
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)
button2Url	Button 2 Custom URL
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running
buy	Buy	Buy
buyANewGarage	Buy a new Garage	Buy a new Garage
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	Buy a new Vehicle
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	Buy me a Coffee
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Are you sure you want to buy this vehicle?
cancel	Cancel	Peruuta
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Job Cancellation Penalty
cancelRoute	Cancel Route	Cancel Route
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Are you sure to cancel this Subscription?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Cancelation Penalty
canceled	Canceled	Canceled
cancelled	Cancelled	Cancelled
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Cannot enable Video Capture
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	You can't switch trailers while on a job.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	You can't switch trucks while on a job.

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Finnish

English

Finnish 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cancel

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 221