Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from …

Translation

Key wotrLicensePlatePreview

English

Filipino

Gumamit LANG NG mga character na UPPERCASE. Ito ay isang preview lamang mula sa World of Trucks at hindi kumakatawan sa huling resulta ng in-game.

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
objectImported	Object imported and game save updated	Na-update ang object na nai-import at game save
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Ang mga napiling garahe ay walang mga libreng puwang
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Hindi mai-import ang pagsasaayos: wala kang mga garahe
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Komento sa TruckyMods.io
author	Author	May-akda
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Ang Microsoft VC Redist ay naka-install. Bersyon
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Ang Microsoft VC Redist ay HINDI naka-install.
downloadAndInstall	Download and Install	I-download at i-install
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Ang Microsoft VC Redist ay isang sangkap ng Windows na kinakailangan upang tumakbo nang maayos ang Trucky. Ang sangkap na ito ay naka-install na may maraming mga laro at programa.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Ang pag-click sa "I-download at I-install", i-download ito ni Trucky para sa iyo at ilulunsad ang pag-install.
downloading	Downloading...	Nagda-download ...
launchingInstall	Launching installation...	Inilulunsad ang pag-install ...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	I-reset ang Posisyon ng GameInfo Window
resetMainWindow	Reset Main Window Position	I-reset ang Posisyon ng Pangunahing Window
tryIt	Try it	Subukan mo
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Gumamit LANG NG mga character na UPPERCASE. Ito ay isang preview lamang mula sa World of Trucks at hindi kumakatawan sa huling resulta ng in-game.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Ilagay ang color tag bago ang mga character na nais mong pintura. Halimbawa: <color value = FF4517A5> TRUCKY
hide	Hide	Tago
close	Close	Isara
volumeStep	Volume Step	Dami ng Hakbang
currentMapSet	Current Map Set:	Kasalukuyang Itakda ng Mapa:
launchParams	Launch Parameters	Ilunsad ang Mga Parameter
homeDirectory	Home Directory	Direktoryo ng Bahay
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Nagpakita ng teksto kapag nakikilahok sa isang sesyon ng SCS MP
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Nagpakita ng teksto kapag nagho-host ng isang SCS Mp Session
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Trabaho ng Ruta ng Bus
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Mga Detalye ng Trabaho ng Bus
passengers	Passengers	Mga pasahero
nextStop	Next Stop	Susunod na Itigil
lastStop	Last Stop	Huling tigil
startStop	Start Stop	Simulang Huminto

Key	English	Filipino
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Bakit hindi pinagana ang tampok na ito?
widgets	Widgets	Mga Widget
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Ang pagdaragdag ng Live Map Widget at dalawang tsart ay maaaring maging sanhi ng pagbagsak ng FPS. Maingat na gamitin ang mga ito
willParticipate	You will participate?	Makikilahok ka ba?
window	Windowed	Windowed
wipersKey	Wipers Keybind	Wipers Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Sa Mga Auto Wiper, lilipat ang iyong Truck Wiper sa unang posisyon (para magamit sa Rain Sensor na available simula noong 1.45 na bersyon ng laro)
with	with	may
withTollgates	With Tollgates
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)
workhaolic	Workaholic	Workaholic
wotGallery	World of Trucks Gallery	World of Trucks Gallery
wotGalleryBestRated	Best Rated	Pinakamahusay
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Pinili ng mga Patnugot
wotGalleryNewest	Newest	Pinakabago
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Gumamit LANG NG mga character na UPPERCASE. Ito ay isang preview lamang mula sa World of Trucks at hindi kumakatawan sa huling resulta ng in-game.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Profile ng World Of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	Mga Kontrata ng WOTR
writeLiveTxt	Write Live Txt	Write Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS
writeSave	Update Game Save	I-update at I-save ang Laro
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings
wrong_way	Wrong Way
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns
xpEarned	Earned XP	Kumita ng XP
year	year	year
yearly	Yearly	Taon-taon
yes	Yes	Oo
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Oo, pupunta ako
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	MALAKI! Ikaw ay isang patron!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 146 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wotrLicensePlatePreview

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 931